{"id":803,"date":"2010-12-14T17:52:17","date_gmt":"2010-12-14T09:52:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wineblogchina.com\/?p=803"},"modified":"2010-12-14T17:52:17","modified_gmt":"2010-12-14T09:52:17","slug":"asc%e5%85%b3%e4%ba%8e%e4%b8%8e%e7%bd%97%e6%96%af%e6%9f%b4%e5%b0%94%e5%be%b7%e7%94%b7%e7%88%b5%e6%8b%89%e8%8f%b2%e9%9b%86%e5%9b%a2%e6%ad%a3%e5%bc%8f%e5%90%88%e4%bd%9c%e7%9a%84%e5%a3%b0%e6%98%8e","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.wineblogchina.com\/?p=803","title":{"rendered":"ASC\u5173\u4e8e\u4e0e\u7f57\u65af\u67f4\u5c14\u5fb7\u7537\u7235\u62c9\u83f2\u96c6\u56e2\u6b63\u5f0f\u5408\u4f5c\u7684\u58f0\u660e"},"content":{"rendered":"

\u57fa\u4e8e\u5927\u5bb6\u7684\u597d\u5947,\u6211\u5168\u6587\u8f6c\u53d1\u4e00\u4e0b<ASC\u5173\u4e8e\u4e0e\u7f57\u65af\u67f4\u5c14\u5fb7\u7537\u7235\u62c9\u83f2\u96c6\u56e2\u6b63\u5f0f\u5408\u4f5c\u7684\u58f0\u660e><\/p>\n

-\u9646\u6c5f\/\u4e07\u6b27\u5170\u8461\u8404\u9152\u4ff1\u4e50\u90e8<\/p>\n

\"lafite

lafite \u62c9\u83f2 logo<\/p><\/div>\n

*************************************************************<\/p>\n

December 14th\uff0c2010<\/p>\n

Dear Customers & Friends,<\/p>\n

\u4eb2\u7231\u7684\u987e\u5ba2\u4eec\uff0c\u670b\u53cb\u4eec:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

It is with great pleasure that DBR (Lafite), and ASC Fine Wines today announce a new partnership for the China market.<\/p>\n

\u6211\u975e\u5e38\u8363\u5e78\u5730\u5ba3\u5e03\u7f57\u65af\u67f4\u5c14\u5fb7\u7537\u7235\u62c9\u83f2\u96c6\u56e2\u4e0eASC \u7cbe\u54c1\u9152\u4e1a\u5728\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u6b63\u5f0f\u5efa\u7acb\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\u3002<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

In Mainland China, as of January 1st, 2011, DBR (Lafite) appoints ASC Fine Wines as its exclusive import and distributionpartner for its entire portfolio of exclusive wines as listed below:<\/p>\n

\u81ea2011 \u5e741 \u67081 \u65e5\u8d77\uff0cASC \u7cbe\u54c1\u9152\u4e1a\u5c06\u6b63\u5f0f\u6210\u4e3a\u7f57\u65af\u67f4\u5c14\u5fb7\u7537\u7235\u62c9\u83f2\u96c6\u56e2\u5728\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u5730\u533a\u7684\u6307\u5b9a\u72ec\u5bb6\u8fdb\u53e3\u53ca\u7ecf\u9500\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\uff0c\u5168\u6743\u4ee3\u7406\u7f57\u65af\u67f4\u5c14\u5fb7\u7537\u7235\u62c9\u83f2\u96c6\u56e2\u65d7\u4e0b\u6240\u6709\u54c1\u724c\uff1a<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u25cfDBR Lafite Bordeaux \u2013 Legende, Saga, Reserve Speciale, Selection Prestige, Ch. Peyre Lebade, Moulin de Duhart and Ch. Paradis Casseuil.<\/p>\n

\u7f57\u65af\u67f4\u5c14\u5fb7\u7537\u7235\u62c9\u83f2\u6ce2\u5c14\u591a-\u62c9\u83f2\u4f20\u5947\uff0c\u62c9\u83f2\u4f20\u8bf4\uff0c\u62c9\u83f2\u73cd\u8487\uff0c\u62c9\u83f2\u5c1a\u54c1\uff0c\u5ca9\u77f3\u53e4\u5821\uff0c\u675c\u54c8\u78e8\u574a\u548c\u5361\u745f\u5929\u5802\u53e4\u5821\u3002<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u25cfDBR Lafite Chile \u2013 Los Vascos, Le Dix de Los Vascos, and Los Vascos Las Huertas.<\/p>\n

\u7f57\u65af\u67f4\u5c14\u5fb7\u7537\u7235\u62c9\u83f2\u667a\u5229-\u5df4\u65af\u514b\uff0c\u5df4\u65af\u514b\u5341\u4e16\uff0c\u5df4\u65af\u514b\u82b1\u56ed<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u25cfDBR Lafite Argentina \u2013 Bodegas Caro, Amancaya, Aruma.<\/p>\n

\u7f57\u65af\u67f4\u5c14\u5fb7\u7537\u7235\u62c9\u83f2\u963f\u6839\u5ef7-\u51ef\u6d1b\u9152\u56ed\uff0c\u5b89\u7b2c\u65af\uff0cAruma<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u25cfDBR Lafite Languedoc \u2013 Ch. D\u2019Aussieres, Aussieres VDP, and Val de l\u2019Ours.<\/p>\n

\u7f57\u65af\u67f4\u5c14\u5fb7\u7537\u7235\u62c9\u83f2\u6717\u591a\u514b-\u5965\u5e0c\u8036\u53e4\u5821\uff0c\u5965\u5e0c\u8036\u5fbd\u7eb9,\u5965\u5e0c\u8036<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

With offices in 21 cities throughout Greater China, more than 15 years experience and a nation-wide team of more than 900 professional staff, ASC Fine Wines offers DBR Lafite the strongest possible partner to develop its business in what has quickly become one of the most important premium\/fine wine markets in the world.<\/p>\n

ASC \u7cbe\u54c1\u9152\u4e1a\u624e\u6839\u4e2d\u56fd15 \u5e74\uff0c \u5728\u5927\u4e2d\u534e\u5730\u533a21 \u4e2a\u57ce\u5e02\u8bbe\u6709\u5206\u516c\u53f8\u53ca\u529e\u4e8b\u5904\uff0c \u62e5\u6709\u8fd1\u5343\u540d\u4f18\u79c0\u7684\u4e13\u4e1a\u5458\u5de5\u3002\u4e2d\u56fd\u5bf9\u8461\u8404\u9152\u9700\u6c42\u7684\u5feb\u901f\u589e\u957f\uff0c\u5df2\u4f7f\u5176\u6210\u4e3a\u5168\u7403\u6700\u4e3a\u91cd\u8981\u7684\u7cbe\u54c1\u8461\u8404\u9152\u5e02\u573a\u3002\u6bcb\u5eb8\u7f6e\u7591\uff0c ASC \u7cbe\u54c1\u9152\u4e1a\u7684\u4f18\u79c0\u8d44\u6e90\u5fc5\u5c06\u4e3a\u7f57\u65af\u67f4\u5c14\u5fb7\u7537\u7235\u62c9\u83f2\u96c6\u56e2\u63d0\u4f9b\u6700\u5f3a\u6709\u529b\u7684\u652f\u6301\u6765\u5f00\u62d3\u548c\u53d1\u5c55\u5176\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u4e1a\u52a1\u3002<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Both ASC and DBR Lafite would like to thank their customers throughout China for their support over the past many years and pledge to everyone their strongest efforts to ensure a smooth transition in the coming few months.<\/p>\n

ASC \u7cbe\u54c1\u9152\u4e1a\u5055\u540c\u7f57\u65af\u67f4\u5c14\u5fb7\u7537\u7235\u62c9\u83f2\u96c6\u56e2\u5411\u957f\u671f\u4ee5\u6765\u7ed9\u4e88\u6211\u4eec\u652f\u6301\u7684\u5168\u56fd\u5404\u5730\u7684\u5ba2\u6237\u8868\u793a\u7531\u8877\u7684\u611f\u8c22\u3002\u6211\u4eec\u5728\u6b64\u627f\u8bfaASC \u7cbe\u54c1\u9152\u4e1a\u548c\u7f57\u65af\u67f4\u5c14\u5fb7\u7537\u7235\u62c9\u83f2\u96c6\u56e2\u5728\u5c06\u6765\u7684\u51e0\u4e2a\u6708\u5185\u4f1a\u7ed9\u4e88\u5927\u5bb6\u6700\u5927\u7a0b\u5ea6\u7684\u652f\u6301\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u54c1\u724c\u4ea4\u63a5\u5de5\u4f5c\u7684\u987a\u5229\u5b8c\u6210\u3002<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Best regards,<\/p>\n

\u6b64\u81f4<\/p>\n

\u656c\u793c!<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Don St. Pierre Jnr \u6c88\u54c1\u540c<\/p>\n

Chief Executive Officer \u9996\u5e2d\u6267\u884c\u603b\u88c1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u57fa\u4e8e\u5927\u5bb6\u7684\u597d\u5947,\u6211\u5168\u6587\u8f6c\u53d1\u4e00\u4e0b<ASC\u5173\u4e8e\u4e0e\u7f57\u65af\u67f4\u5c14\u5fb7\u7537\u7235\u62c9\u83f2\u96c6\u56e2\u6b63\u5f0f\u5408\u4f5c\u7684\u58f0\u660e> -\u9646\u6c5f\/\u4e07\u6b27\u5170\u8461\u8404\u9152\u4ff1\u4e50\u90e8 ************************************************************* December 14th\uff0c2010 Dear Customers & Friends, \u4eb2\u7231\u7684\u987e\u5ba2\u4eec\uff0c\u670b\u53cb\u4eec: \u00a0 It is with great pleasure that DBR (Lafite), and ASC Fine Wines today announce a new partnership for the China market. \u6211\u975e\u5e38\u8363\u5e78\u5730\u5ba3\u5e03\u7f57\u65af\u67f4\u5c14\u5fb7\u7537\u7235\u62c9\u83f2\u96c6\u56e2\u4e0eASC \u7cbe\u54c1\u9152\u4e1a\u5728\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u6b63\u5f0f\u5efa\u7acb\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\u3002 \u00a0 In Mainland China, as of January 1st, 2011, DBR (Lafite) appoints ASC Fine Wines as its exclusive import and distributionpartner … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[28,303,412],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/803"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/803\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}