{"id":2753,"date":"2013-03-31T06:15:03","date_gmt":"2013-03-30T22:15:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wineblogchina.com\/?p=2753"},"modified":"2013-03-31T07:36:55","modified_gmt":"2013-03-30T23:36:55","slug":"michel-rolland%e8%aa%93%e8%a8%80%e8%a6%81%e8%ae%a9chateau-figeac%e8%bf%9b%e5%85%a5st-emilion%e9%a1%b6%e7%ba%a7%e9%85%92%e4%b9%8b%e5%88%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wineblogchina.com\/?p=2753","title":{"rendered":"Michel Rolland\u8a93\u8a00\u8981\u8ba9Chateau Figeac\u8fdb\u5165St Emilion\u9876\u7ea7\u9152\u4e4b\u5217"},"content":{"rendered":"

Michel Rolland\u8a93\u8a00\u8981\u8ba9Chateau Figeac\u8fdb\u5165St Emilion\u9876\u7ea7\u9152\u4e4b\u5217<\/strong>
\n– Michel Rolland\u53d7\u8058\u4e3a\u98de\u5353\u9152\u5e84\uff08Chateau Figeac\uff09\u917f\u9152\u987e\u95ee<\/p>\n

\u9646\u6c5f\uff08Maxime LU)\/\u7f16\u8bd1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Panos Kakaviatos\uff08Decanter\uff09\/\u6587\u00a0 \u00a0\u5468\u4e942013\u5e743\u670829\u65e5<\/p>\n

 <\/p>\n

\u56fd\u9645\u8457\u540d\u7684\u8461\u8404\u9152\u917f\u9152\u987e\u95ee\u7c73\u6b47\u5c14\u00b7\u7f57\u5170\uff08Michel Rolland\uff09\u5df2\u7ecf\u7b7e\u7f72\u4e86\u4e00\u4efd\u5408\u540c\uff0c\u4e3aChateau Figeac\u63d0\u4f9b\u54a8\u8be2\u670d\u52a1\u3002 \u4ed6\u5ba3\u79f0\u4ed6\u7684\u76ee\u6807\u662f\u5c06Chateau Figeac \u4ece\u73b0\u5728\u7684premier grand cru Classe \u201cB\u201d\u5347\u7ea7\u5230\u4f17\u4eba\u77a9\u76ee\u7684premier grand cru Classe\u201cA\u201d\u3002\u7f16\u8005\u7279\u522b\u63d0\u4e00\u4e0b\uff0c\u7c73\u6b47\u5c14\u00b7\u7f57\u5170\uff08Michel Rolland\uff09\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\u5927\u578b\u8461\u8404\u9152\u516c\u53f8\u4e2d\u7cae\u96c6\u56e2\uff08\u957f\u57ce\uff09\u7684\u917f\u9152\u987e\u95ee\u3002<\/p>\n

\"michel<\/a>

michel rolland<\/p><\/div>\n

\u9646\u6c5f\u7b80\u8ff0\u4e8b\u4ef6\u80cc\u666f\uff1a<\/p>\n

\u3010\u6ce2\u5c14\u591a\u53f3\u5cb8\u7684\u5723\u827e\u7f8e\u4fac\uff08Saint Emilion\uff09\u4ea7\u533a\u5206\u7ea7\u4f53\u7cfb\u5206\u4e09\u7b49\uff1a\u7531\u9ad8\u81f3\u4f4e\u4f9d\u6b21\u662f\uff1aPremier Grand Cru Classe A\uff08\u4e00\u7ea7A\u7b49\u9152\u5e84\uff09\uff1bPremier Grand Cru Classe B\uff08\u4e00\u7ea7B\u7b49\u9152\u5e84\uff09\uff1bGrand Cru Classe\uff08\u5217\u7ea7\u9152\u5e84\uff09\u3002\u3011<\/p>\n

\u53bb\u5e742012\u5e74\u8fdb\u884c\u4e86\u6700\u65b0\u4e00\u6b21\u4fee\u8ba2\uff0c\u4e00\u7ea7A\u7b49\u9152\u5e84\u7531\u539f\u6765\u76842\u5bb6\u589e\u52a0\u52304\u5bb6\u3002\u5728\u5723\u827e\u7f8e\u4fac\uff08Saint Emilion\uff09\u4ea7\u533a\uff0c\u53ea\u6709\u5165\u5217\u4e00\u7ea7A\u7b49\u9152\u5e84\u624d\u4f1a\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u6ce2\u5c14\u591a\u771f\u6b63\u7684\u9876\u7ea7\u9152\u5e84\u3002\u800c\u8fd9\u6b21\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\u53e3\u7891\u6781\u4f73\u7684\u65e0\u5195\u4e4b\u738bFigeac\u65e0\u7f18\u664b\u7ea7\uff0c\u4f9d\u65e7\u662f\u4e00\u7ea7B\u7b49\u9152\u5e84\uff0c\u5bf9\u4e8e\u9152\u5e84\u7684\u4e1a\u4e3b\u6765\u8bf4\u662f\u4e2a\u4e0d\u5c0f\u7684\u6253\u51fb\u3002<\/p>\n

\u201c\u505c\u7559\u5728B\u7b49\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u76ee\u6807\u3002\u201d\u7f57\u5170\u8bf4\u3002Chateau Figeac\u7684\u53d1\u8a00\u4eba Cecile Routurier\u8bc1\u5b9e\u4e86\u7f57\u5170\u5728\u6570\u5929\u524d\u7b7e\u8ba2\u4e86\u8be5\u987e\u95ee\u5408\u540c\u3002<\/p>\n

\u5c3d\u7ba1Chateau Figeac\u6ca1\u6709\u900f\u9732\u5408\u540c\u66f4\u591a\u7ec6\u8282\uff0c\u7f57\u5170\u544a\u8bc9Decanter\uff0c\u4ed6\u662f\u53d7\u9152\u5e84\u5e84\u4e3bMarie-France Manoncourt\u7684\u9080\u8bf7\u6765\u4e3a\u9152\u5e84\u505a\u54a8\u8be2\uff0cMarie-France Manoncourt \u6b63\u662f\u5df2\u6545\u524d\u4efb\u5e84\u4e3bThierry Manoncourt\u7684\u59bb\u5b50\u3002<\/p>\n

\u91c7\u8bbf\u8bb0\u8005\u6ca1\u80fd\u8054\u7cfb\u4e0aManoncourt\u592b\u4eba\uff0c\u800c\u9152\u5e84\u7684\u8054\u5408\u5e84\u4e3bManoncourt\u592b\u6ce2\u5c14\u5ea6\u8461\u8404\u9152\u4f20\u7edf\u98ce\u683c\u5411\u5e02\u573a\u4f4e\u5934\u4eba\u7684\u5973\u5a7fEric d’Aramon\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u60f3\u5c31\u7f57\u5170\u5728\u9152\u5e84\u91cc\u62c5\u5f53\u7684\u89d2\u8272\u505a\u4efb\u4f55\u8bc4\u8bba\u3002<\/p>\n

\u7f57\u5170\u8bf4\uff0c\u4ed6\u5f88\u9ad8\u5174\u80fd\u548cChateau Figeac\u5408\u4f5c\uff0c\u5728\u6ce2\u5c14\u591a\u53f3\u5cb8\u505a\u54a8\u8be2\uff0c\u53ef\u80fd\u76f8\u5bf9\u6bd4\u5357\u7f8e\u6216\u5357\u975e\u5c06\u201c\u66f4\u5bb9\u6613\u4e9b\u201d\uff0c\u201c\u5982\u679c\u5c11\u9047\u5230\u5947\u7279\u95ee\u9898\u7684\u8bdd\u3002\u201d<\/p>\n

\u4ed6\u8bf4\uff0c\u4ed6\u7684\u76ee\u6807\uff0c\u662f\u8ba9\u9152\u5e84\u6210\u4e3a\u4e00\u7ea7A\u7b49\u3002\u201c\u6211\u4eec\u5c06\u4e00\u8d77\u5de5\u4f5c\u4e00\u5e74\uff0c\u770b\u770b\u7ed3\u679c\u5982\u4f55\uff0c\u201d\u4ed6\u8bf4\u5230\u3002\u5173\u4e8e\u5177\u4f53\u7684\u5408\u540c\u91d1\u989d\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u900f\u9732\u3002<\/p>\n

\u5728\u53bb\u5e74\u5c31\u5f00\u59cb\u8fd0\u4f5c\u4fee\u8ba2\u7684\u6700\u65b0\u7248Saint Emilion\u5206\u7ea7\u4f53\u7cfb\u4e2d\uff0cChateau Figeac\u6ca1\u6709\u5347\u7ea7\u4e3a1\u7b49A\u7ea7\uff0c\u8fd9\u8ba9\u5927\u90e8\u5206\u9152\u5e84\u7684\u4e1a\u4e3b\u611f\u5230\u5931\u671b\u3002\u800cChateau Angelus \u548c Chateau Pavie\u5219\u6210\u529f\u664b\u7ea7\u5230\u4e00\u7ea7A\u7b49\uff0c\u800c\u8fd9\u4e24\u5bb6\u6b63\u662f\u7531\u7c73\u6b47\u5c14\u00b7\u7f57\u5170\uff08Michel Rolland\uff09\u63d0\u4f9b\u54a8\u8be2\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n

\u7f57\u5170\u8bf4\uff1a\u201c\u5728\u672a\u6765\u51e0\u5468\u5185\uff0c\u4ed6\u5c06\u5217\u51fa\u5177\u4f53\u8981\u505a\u7684\u5de5\u4f5c\u5b89\u6392\uff0c\u201d\u4ed6\u8fd8\u7279\u522b\u63d0\u5230\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u5c06\u6311\u9009\u6210\u719f\u7684\u8461\u8404\uff0c\u5e76\u7528\u6700\u6070\u5f53\u7684\u65b9\u5f0f\u8fdb\u884c\u917f\u5236\u3002\u201d<\/p>\n

\u4ed6\u8bf4\uff0c\u4ed6\u671f\u5f85\u4e0e\u9152\u5e84\u6280\u672f\u603b\u76d1Frederic Faye\u4e00\u8d77\u5408\u4f5c,\u201c\u8fd9\u662f\u4e00\u4f4d\u6211\u5f88\u4e86\u89e3\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u3002\u201d<\/p>\n

\u5f53\u88ab\u95ee\u53ca\u4ed6\u5c06\u4f1a\u7ed9\u9152\u5e84\u7684\u9152\u5e26\u6765\u54ea\u4e9b\u98ce\u683c\u53d8\u5316\uff0c\u7f57\u5170\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4e0d\u559c\u6b22\u7528\u201c\u8ba9\u9152\u53d8\u5f97\u66f4\u597d\u201d\u8fd9\u79cd\u8868\u8fbe\uff0c\u4ed6\u66f4\u613f\u610f\u7528\u201c\u5411\u524d\u53d1\u5c55\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u3002<\/p>\n

\u5728\u793e\u4f1a\u5316\u5a92\u4f53\u4e0a\uff0c\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u8461\u8404\u9152\u7231\u597d\u8005\u8868\u793a\u60ca\u8bb6\uff0c\u751a\u81f3\u6cae\u4e27\uff0c\u56e0\u4e3aFigeac\u4ee5\u5176\u4f20\u7edf\u98ce\u683c\u800c\u8457\u79f0\u3002\u800c\u5373\u5c06\u8058\u7528\u7684\u7c73\u5e0c\u5c14\u7f57\u5170\uff08Michel Rolland\uff09\uff0c\u4ed6\u662f\u4ee5\u917f\u9020\u73b0\u4ee3\u98ce\u683c\u7684\u8461\u8404\u9152\u800c\u95fb\u540d\u3002<\/p>\n

\u7f57\u5170\u8bf4\uff0c\u201c\u5982\u679c\u4f20\u7edf\u610f\u5473\u7740\u505c\u7559\u5728\u4e00\u7ea7B\u7b49\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u4e0d\u4f1a\u662f\u6211\u7684\u76ee\u6807\u3002\u201d<\/p>\n

\u7f16\u8bd1\u65b0\u95fb\u51fa\u5904\uff1ahttp:\/\/www.wineonline.cn\/news2013-03-30.htm<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

_______________________________________________________________________<\/p>\n

Rolland vows to take Figeac into St Emilion premier league<\/strong><\/p>\n

Friday 29 March 2013\u00a0 by Panos Kakaviatos \/ Decanter<\/p>\n

International consultant Michel Rolland has signed a contract to consult at Ch\u00e2teau Figeac \u2013 with the stated aim of promotion from premier grand cru class\u00e9 \u201cB\u201d to the coveted \u201cA\u201d status.<\/p>\n

‘Staying in B category is not my goal’: Rolland<\/p>\n

Ch\u00e2teau Figeac spokeswoman C\u00e9cile Routurier confirmed that Rolland signed the contract \u2018a few days ago\u2019.<\/p>\n

Although the ch\u00e2teau would not elaborate more on the nature of the contract, Rolland told Decanter.com that he was approached by owner Marie-France Manoncourt, the widow of former owner Thierry Manoncourt, to consult the estate.<\/p>\n

Mme Manoncourt could not be reached, and co-owner Eric d’Aramon, her son-in-law, did not wish to make any comment about Rolland’s new role with the ch\u00e2teau.<\/p>\n

Rolland says that he is ‘very excited’ about working with Ch\u00e2teau Figeac, and that it will be ‘far easier’ to consult on the Right Bank of Bordeaux than in South America or South Africa, ‘if less exotic, perhaps.’<\/p>\n

His goal, he said, is to make the ch\u00e2teau a Grand Cru Class\u00e9 A.<\/p>\n

‘We will work together for a year and see how it goes,’ he said, without revealing any monetary details about the contract.<\/p>\n

Much to the disappointment of the owners, Ch\u00e2teau Figeac was not promoted to premier grand cru class\u00e9 A status, in the latest revision of the classification of Saint Emilion, which was carried out last year and led to A-level promotions of Ch\u00e2teau Ang\u00e9lus and Pavie, at both of which Rolland consults.<\/p>\n

Rolland said that ‘in the next few weeks’ he will ‘complete an inventory of things to do,’ but he specified that ‘we will pick ripe grapes and do the best vinification possible’.<\/p>\n

He said he is looking forward to working with the ch\u00e2teau’s technical director Fr\u00e9d\u00e9ric Faye, ‘a young man I know well.’<\/p>\n

Rolland also said that he does not like to talk ‘in terms of making the wine better’ but rather ‘moving forward’ when asked about any specific stylistic changes he would undertake.<\/p>\n

On social media, wine aficionadoes around the world have been expressing surprise and even dismay that Figeac, known for its traditional style, should employ Rolland, whose reputation is for crafting wines in a more modern style.<\/p>\n

Rolland said, ‘If being traditional means staying in the B category, then that’s not my goal.’<\/p>\n

http:\/\/www.decanter.com\/news\/wine-news\/583758\/rolland-vows-to-take-figeac-into-st-emilion-premier-league<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Michel Rolland\u8a93\u8a00\u8981\u8ba9Chateau Figeac\u8fdb\u5165St Emilion\u9876\u7ea7\u9152\u4e4b\u5217 – Michel Rolland\u53d7\u8058\u4e3a\u98de\u5353\u9152\u5e84\uff08Chateau Figeac\uff09\u917f\u9152\u987e\u95ee \u9646\u6c5f\uff08Maxime LU)\/\u7f16\u8bd1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Panos Kakaviatos\uff08Decanter\uff09\/\u6587\u00a0 \u00a0\u5468\u4e942013\u5e743\u670829\u65e5   \u56fd\u9645\u8457\u540d\u7684\u8461\u8404\u9152\u917f\u9152\u987e\u95ee\u7c73\u6b47\u5c14\u00b7\u7f57\u5170\uff08Michel Rolland\uff09\u5df2\u7ecf\u7b7e\u7f72\u4e86\u4e00\u4efd\u5408\u540c\uff0c\u4e3aChateau Figeac\u63d0\u4f9b\u54a8\u8be2\u670d\u52a1\u3002 \u4ed6\u5ba3\u79f0\u4ed6\u7684\u76ee\u6807\u662f\u5c06Chateau Figeac \u4ece\u73b0\u5728\u7684premier grand cru Classe \u201cB\u201d\u5347\u7ea7\u5230\u4f17\u4eba\u77a9\u76ee\u7684premier grand cru Classe\u201cA\u201d\u3002\u7f16\u8005\u7279\u522b\u63d0\u4e00\u4e0b\uff0c\u7c73\u6b47\u5c14\u00b7\u7f57\u5170\uff08Michel Rolland\uff09\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\u5927\u578b\u8461\u8404\u9152\u516c\u53f8\u4e2d\u7cae\u96c6\u56e2\uff08\u957f\u57ce\uff09\u7684\u917f\u9152\u987e\u95ee\u3002 \u9646\u6c5f\u7b80\u8ff0\u4e8b\u4ef6\u80cc\u666f\uff1a \u3010\u6ce2\u5c14\u591a\u53f3\u5cb8\u7684\u5723\u827e\u7f8e\u4fac\uff08Saint Emilion\uff09\u4ea7\u533a\u5206\u7ea7\u4f53\u7cfb\u5206\u4e09\u7b49\uff1a\u7531\u9ad8\u81f3\u4f4e\u4f9d\u6b21\u662f\uff1aPremier Grand Cru Classe A\uff08\u4e00\u7ea7A\u7b49\u9152\u5e84\uff09\uff1bPremier Grand Cru Classe B\uff08\u4e00\u7ea7B\u7b49\u9152\u5e84\uff09\uff1bGrand Cru Classe\uff08\u5217\u7ea7\u9152\u5e84\uff09\u3002\u3011 \u53bb\u5e742012\u5e74\u8fdb\u884c\u4e86\u6700\u65b0\u4e00\u6b21\u4fee\u8ba2\uff0c\u4e00\u7ea7A\u7b49\u9152\u5e84\u7531\u539f\u6765\u76842\u5bb6\u589e\u52a0\u52304\u5bb6\u3002\u5728\u5723\u827e\u7f8e\u4fac\uff08Saint Emilion\uff09\u4ea7\u533a\uff0c\u53ea\u6709\u5165\u5217\u4e00\u7ea7A\u7b49\u9152\u5e84\u624d\u4f1a\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u6ce2\u5c14\u591a\u771f\u6b63\u7684\u9876\u7ea7\u9152\u5e84\u3002\u800c\u8fd9\u6b21\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\u53e3\u7891\u6781\u4f73\u7684\u65e0\u5195\u4e4b\u738bFigeac\u65e0\u7f18\u664b\u7ea7\uff0c\u4f9d\u65e7\u662f\u4e00\u7ea7B\u7b49\u9152\u5e84\uff0c\u5bf9\u4e8e\u9152\u5e84\u7684\u4e1a\u4e3b\u6765\u8bf4\u662f\u4e2a\u4e0d\u5c0f\u7684\u6253\u51fb\u3002 \u201c\u505c\u7559\u5728B\u7b49\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u76ee\u6807\u3002\u201d\u7f57\u5170\u8bf4\u3002Chateau Figeac\u7684\u53d1\u8a00\u4eba Cecile Routurier\u8bc1\u5b9e\u4e86\u7f57\u5170\u5728\u6570\u5929\u524d\u7b7e\u8ba2\u4e86\u8be5\u987e\u95ee\u5408\u540c\u3002 \u5c3d\u7ba1Chateau Figeac\u6ca1\u6709\u900f\u9732\u5408\u540c\u66f4\u591a\u7ec6\u8282\uff0c\u7f57\u5170\u544a\u8bc9Decanter\uff0c\u4ed6\u662f\u53d7\u9152\u5e84\u5e84\u4e3bMarie-France Manoncourt\u7684\u9080\u8bf7\u6765\u4e3a\u9152\u5e84\u505a\u54a8\u8be2\uff0cMarie-France Manoncourt \u6b63\u662f\u5df2\u6545\u524d\u4efb\u5e84\u4e3bThierry Manoncourt\u7684\u59bb\u5b50\u3002 \u91c7\u8bbf\u8bb0\u8005\u6ca1\u80fd\u8054\u7cfb\u4e0aManoncourt\u592b\u4eba\uff0c\u800c\u9152\u5e84\u7684\u8054\u5408\u5e84\u4e3bManoncourt\u592b\u6ce2\u5c14\u5ea6\u8461\u8404\u9152\u4f20\u7edf\u98ce\u683c\u5411\u5e02\u573a\u4f4e\u5934\u4eba\u7684\u5973\u5a7fEric d’Aramon\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u60f3\u5c31\u7f57\u5170\u5728\u9152\u5e84\u91cc\u62c5\u5f53\u7684\u89d2\u8272\u505a\u4efb\u4f55\u8bc4\u8bba\u3002 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[957,960,143,959,156,162,958,789,962,961,483,963],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2753"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2753"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2767,"href":"https:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2753\/revisions\/2767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wineblogchina.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}