Didier Dagueneau: A Wild Legend 卢瓦尔河谷的传奇

Didier Dagueneau: 卢瓦尔河谷的传奇

Didier Dagueneau: A Wild Legend

(原文已于WINE葡萄酒杂志4月刊登载,转载请注明作者及出处)

陈微然 Sylvia CHEN

didier dagueneau1didier dagueneau2didier dagueneau3

 

 

提到卢瓦尔河谷最杰出的的酒庄,Didier Dagueneau这个名字是绝不会被忽略的。Didier Dagueneau,卢瓦尔河谷的鬼才酿酒师,所有的照片当中都少不了一条拉风的发带,做了四年的摩托车赛车手,而后转向雪橇犬竞赛。这样一位前半辈子与葡萄酒全然不相关的人却于2006年被Decanter提名为世界10大白葡萄酒酿酒师。两次严重的车祸和大儿子的降生让Didier回归故乡,准备干些能贴补家用的靠谱工作。虽然他拥有家族酒庄,但是他特立独行的性格,不出意外的让他与之分道扬镳。1982年他创立了自己的酒庄,四处求学,找寻酿酒之法。其中,对他影响最大的酿酒师之一就是Henri Jayer。他是Jayer“不干涉”酿酒理念的忠实拥护者,他被葡萄酒作家Jacky Rigaux称为Henri Jayer最优秀的门徒。Didier的生命定格在2008年9月17日,采收的前两周,他在干邑地区玩滑翔机的时候不幸坠机身亡。这位叛逆的酿酒师,卢瓦尔河谷的坏孩子,在生活和酿酒过程中,从来没有放弃过创新与冒险。 很遗憾没能有机会亲自采访到Didier本人,不过看过前人的采访之后,感觉他的女儿Charlotte和这那叛逆拉风的爹简直是一个模子里刻出来的。采访中,也是充满着“不能说的秘密”。

到了酒庄所在的Saint Andelain村中,天上又开始飘雪。白茫茫的村里难得见到一个人,

没有酒庄指示牌,GPS搜索不到路线。甚至连酒庄所在的大道Che Guevara也在村中是不见踪影。转了几圈,终于找到人问路,礼貌的问他哪里是Che Guevara大道,那人先是一愣,等我说明是要去Didier Dagueneau酒庄,他带着点戏谑的指指远处一所葡萄园边上不起眼的小房子说:“Didier家嘛,就在那儿呢,我可不知道什么Che Guevara大道!”后来我才知道,十分尊敬和崇拜切格瓦拉的Didier自己把酒庄前面的这条小路硬生生的改成了“Che Guevara切格瓦拉”大道!

如今的Didier Dagueneau酒庄由Didier的一双儿女继承家业,儿子Louis-Benjamin做主酿,女儿Charlotte则一同帮忙并且处理商务。很难想象他们接手时背负着多大的使命与压力!

Louis Benjamin接手时还不到30岁,面相年轻的Benjamin经常被认为是酒庄新招来的杂工。

他带着巨大的悲痛在2008年开始了他在Didier Daguenea第一次独立酿造。在这样一个闻名遐迩的名庄当中,在这样一位天才父亲的盛名之下,他没有任何懈怠和退却,他选择拼命承担起这份延续经典的责任。从他接手之后,Louis Benjamin的酿的酒从未让人失望过,始终保持着俾睨天下的水准。在酒窖的采访过程中,Charlotte做了全程的接待。很难将娇小的Charlotte和酒窖中繁重的工作联系到一起,不过她眉宇之间透露出的坚定和些许不羁又让人觉得她和这个传奇名庄的联系是必然的。

Didier Dagueneau酒庄在卢瓦尔河谷拥有大约12公顷葡萄园,大部分在Pouilly Fumé,还有一小片田在Sancerre。近些年在法国南部Jurançon 又买下来3公顷葡萄园种植Petit Manseng。

整个Dagueneau酒庄出产的酒款当中,最出名的当属Cuvee Silex。如果说勃艮第的黑皮诺都有做一回罗曼尼康帝的畅想,那么卢瓦尔河的长相思则绝对有被酿成一瓶Silex的夙愿。Cuvee Silex以卢瓦尔河谷最出名的燧石作为酒标,仅从充满燧石的葡萄园中挑选葡萄酿造,瓶中的葡萄酒也是矿物味十足。50年左右葡萄藤让葡萄酒即使在年轻时也能表现出凝缩的口感和香气。酒庄的每一瓶出产都有一个极具特色的酒标,基本款Blanc Fumé de Pouilly酒标上印着跳跃的音符,Pur Sang 直译为纯净的血统,取为酒庄耕种的纯种马为酒标。Pur Sang选用30年左右的葡萄藤,在为酒庄特制的350 升Barrique de cigar中发酵陈年,口感圆润而纯净。在酒庄当中,最神秘的的一款酒则是Didier Dagueneau cuvee Asteroid ,这个名为“小行星”的酒款产自10行的未嫁接的老藤葡萄,很少有人能够有幸一睹尊容,尝过的人更是少之又少。年产平均只有200升,也就是不到300瓶!最少500欧元的高价使他成为世界上最贵的长相思。最深的印象是他的纯净口感,感觉安静的不声不响。 南部Jurancon的出产名为Les Jardins de Babylone 巴比伦花园,百分百小芒森做的甜酒带着托卡伊的奔放,也带着苏玳产区的柔美平衡。持久的酸度配上奔放的香气,这绝对是甜酒当中的上佳之作!

我忍不住大声赞叹这甜酒的绝妙,一边的Charlotte居然羞涩的笑笑说:“真高兴你喜欢”。父亲去世后自己主酿的年份得到肯定,他们心里也一定也觉得很骄傲吧!

Didier Dagueneau酒庄是我访问的酒庄当中对橡木桶要求最细致的一个,他使用4家桶商 Berthomieu ,Francois Freres , Taransaud , Seguin Moreau 的不同产品,避免桶商的风格给他的作品打上烙印,同时与每个桶商合作为酒庄打造特制橡木桶。他更是奥地利橡木桶的忠实拥趸者。他们的桶商会经常变动,Louis Benjamin说:“10年前的知名桶商却不一定时至今日还保持着名气和完美的质量”他喜欢长时间,柔火烘烤的橡木桶,尤其是桶的中心能够接收到最恰当的烘烤。甚至他对橡木桶的厚度也有独特的要求,与众多酿酒师使用木板厚度 为32毫米的木桶不同,他更倾向于使用45毫米厚度的橡木桶。Dagueneau酒庄的白葡萄酒通常使用橡木桶陈年12个月,Louis Benjamin觉得32毫米厚度的橡木桶在6个月陈酿时,能让葡萄酒达到完美透氧,成酒也很开放。但为了保证12个月的陈酿时间,他则需要用45毫米厚度的橡木桶减少透氧,保证酒液在桶中可以有更长时间的静养。

在Didier Dagueneau的酒窖里参观,很难想象它在80年代被建立之后就没有再改动过。创立酒庄之后,Didier逐渐开始使用橡木桶发酵,畜马犁田,重力装瓶,降低产量,有机耕种等等到现如今才流行的技术。这和80年代流行的高产量,重农药,不锈钢罐发酵理念格格不入。Louis Benjamin说每年他都会在法国15-20酒庄,品尝他们的作品,探讨酿酒之法。酒庄的品酒室一排排随意摆放的空瓶当中,全都是各个产区的精品。我觉得对于一个出色的酿酒师来说,了解世界上其他的好酒是必要的,其实这也是通过品尝别人的酒给自己灵感。正如当年的Didier,也是遍尝好酒,更是Henri Jayer最忠实的客户。也许是他爱冒险爱猎奇的性格,他并不排斥尝试新事物,他几乎尝试了所有酿酒过程中的可能性。经过多年的调整和尝试,如今酒庄的酿造方式是无法复制的,也是不容复制的。这仅属于Dagueneau酒庄,仅服务于他们所拥有田里出产葡萄。

在Didier Dagueneau酒庄的葡萄园里,Charlotte说父亲Didier为葡萄园所雇佣的工人是同村酒庄的两倍,父亲告诉她酿酒不是开着奔驰车在葡萄园绕上一圈,看不需要帮忙就回来享受午后时光,那是要真刀真枪下地干活的。也许,正是因为Didier的这一份对葡萄园的执着,和对酿酒之法的不断探索,注定了这一个名庄的诞生。而这从小在葡萄园长大的下一代,也一定会踏着Didier的足迹,带着他们耳濡目染的酿酒哲学,让Didier Dagueneau继续在卢瓦尔河谷傲视群雄!

 

 

 

 

 

伊甘传奇年份 1967 Chateau D’yquem

陈微然 Sylvia CHEN

Yquem总是在我想不到的时候出现,给我未曾预料到的惊喜。没想到隔了两年之后,又见伊甘,还是67这个属于她的传奇年份。酒庄当时预测试饮期大约在50年左右,如今离当时预测的时期仅仅差了5年。光看这瓶中琥珀色的液体,就有一种按捺不住的冲动,我在猜想经历了45个年头的她,会有一副怎样的容颜。

Chateau Yquem 1967.

出乎意料的,这酒没有太多蘑菇,苔藓的味道,不出意料的是她一如既往的波澜不惊。蜂蜜,蜜瓜,椰枣干,经常出现的杏干味已经不明显,酸度已不如年轻时的活跃,不过就像那犹抱琵琶半遮面的女子,那面纱后的什么面孔总是在不经意的撩拨你的心弦。平衡感到如今真正是做到了极致,那长长的尾韵啊,让你觉得她是那貌不惊人,却让你永远忘不掉的影子。她不像托卡伊那样霸道而热烈,索坦的甜酒啊,如果用一个词来形容,我想大抵是“美好”。如果说把伊甘比作一名女子,她定是那在后院中闲庭信步,却回眸一笑百花齐败的女子。托卡伊就应该是在大漠上那策马扬鞭,泼辣娇蛮的君主 。如果托卡伊是陆小曼,那伊甘就是林徽因。陆小曼是让徐志摩耗尽心神,爱得精疲力尽的女子,而林徽因是在那康桥,将他摄魂取魄影子。

chateau yquem 1967

Yquem里面我最不能忘怀的是1988,忘不了她那酸度的曼妙摄魂。我想再过10年,我会更爱1967,爱这份素净淡雅,爱她如空谷幽兰。

以貌取酒——你所不知道的艺术酒标


部分内容已在《Zenith臻》杂志3月刊登载,转载请注明

陈微然 Sylvia CHEN

谈到艺术酒标,大家总会第一时间想到法国,想到吉伦特河畔的木桐酒庄。木桐酒庄无疑是艺术酒标的先锋和领军人物,开创了葡萄酒和艺术结合的新纪元。不过大多数法国酒标其实都十分尊重传统,以至于有时候爱好者在描述自己求之不得的一款波尔多酒时,只能无奈的说只记得酒标上有一座城堡。与法国相比,笔者认为旧世界国家当中酒标设计最有艺术和时尚气息的当属意大利酒了。

在这个文艺复兴的发源地,艺术和品位已经成为生活当中的一部分,一种习惯。对于意大利的酒庄来说,设计出一款能够表现酒庄和葡萄酒性格艺术感十足的酒标与酿造出美味动人的葡萄酒同样重要。

在许多年前,汉堡艺术家Horst Janessen曾经收到来自木桐酒庄的请求,为其设计酒标。这对于任何艺术家来说都是无上的荣耀,这意味着他们将与毕加索,瓦西里·康定斯基,乔治·布拉克等现代艺术大师站在同一高度。通常木桐庄当时的庄主菲利浦男爵会在隔天亲自打电话和艺术家确定合作意向,于是Janessen聚集了他的一众好友,共同见证这个光辉时刻。然而在当天电话响了又响,Janessen在众人疑惑的目光之下,始终没有接听电话。直到电话最后一次铃声响起,最终陷入沉默。Janessen之后开口说:“能让伟大的菲利浦男爵试图给我一个裁缝的外孙,一个私生子打电话,这感觉实在太好了!更重要的是,我没应他的电话,这种满足感是对我最大奖赏!”尽管Janessen冷落的罗斯柴尔德家族,但是在1990年他选择为意大利的知名酒庄Fattoria Nittardi绘制了这一幅充满了欲望和享乐的酒标。

1990 nittardi

Chianti Classico产区,Nittardi酒庄不光以出产高质量的葡萄酒著称,更以酒庄和艺术的完美结合而闻名。酒庄限量版的Casanuova di Nittardi葡萄酒连续30年和世界各地的艺术家合作,由这些艺术家为酒庄定制酒标,甚至连包裹葡萄酒的包装纸也一起配套定制。Nittardi酒庄本身曾属于米开朗基罗所在的Buonarroti家族,他的许多画作都是在这间酒庄当中完成。酒庄的现任庄主Peter Femfert是法兰克福知名的艺术品商人,酒庄的上上下下都摆置着他从世界各地购置的艺术品和画作,在Nittardi酒庄,艺术与葡萄酒的结合是历任庄主的生活哲学,也是自始至终的传统。

30 years artist label Casanuova di Nittardi

位于MonferratoScrimaglio酒庄以酿造Barbera葡萄品种而出名,同一个酒庄居然有五种风格迥异的Barbera产品。不同酒标也代表着瓶中葡萄酒迥异的性格,Ascé的酒标由庄主Francesco Scrimaglio亲自设计,Ascé在当地方言中是‘ As it is ‘ (顺其自然)的意思,背景几笔随性的勾勒加上酒标上简化的古老天枰充分表现了酒的性格,柔和平衡,没有太多人工的雕琢。另一款Barbera酒标则采用委拉斯凯兹(Velazquez)的名画《酒神》 ,这款名为RoccanivoBarbera葡萄酒简单直接却充满热情,就如同这画中农民们丰收的喜悦一般真诚而淳朴。

scrimaglio

在意大利,有些酒庄还会专门聘用设计师来打造酒标。托斯卡纳地区的生物动力名庄Queciabella, 整体的酒标设计由伦敦设计师 Alessandra Rocchetti亲力打造,酒标选用现代艺术家Bernardino Luinod的绘画作品,以及意大利摄影师Guido Morpurgo的摄影作品,酒标字体则由字体设计师John Downer把关。酒标整体风格清新自然而且现代感十足,却也未脱离意大利酒与美食相互搭配这一传统理念。这样一个全明星酒标设计团队可谓是把酒标上的每一个细节都进行精心雕琢。

葡萄酒常常是艺术家们创作的源泉,也是大文豪们灵感的启迪。因为这瓶中包含的不仅是那餐桌上的饮料,更一种文化,一种传统,一个葡萄酒原产地的故事。而葡萄酒和艺术的结合,则赋予葡萄酒本身一种想象力,一种艺术家与酒之间的情感。

 

Zenithwine label

 

 

Michel Rolland誓言要让Chateau Figeac进入St Emilion顶级酒之列

Michel Rolland誓言要让Chateau Figeac进入St Emilion顶级酒之列
– Michel Rolland受聘为飞卓酒庄(Chateau Figeac)酿酒顾问

陆江(Maxime LU)/编译                Panos Kakaviatos(Decanter)/文   周五2013年3月29日

 

国际著名的葡萄酒酿酒顾问米歇尔·罗兰(Michel Rolland)已经签署了一份合同,为Chateau Figeac提供咨询服务。 他宣称他的目标是将Chateau Figeac 从现在的premier grand cru Classe “B”升级到众人瞩目的premier grand cru Classe“A”。编者特别提一下,米歇尔·罗兰(Michel Rolland)同时也是中国的大型葡萄酒公司中粮集团(长城)的酿酒顾问。

michel rolland

michel rolland

陆江简述事件背景:

【波尔多右岸的圣艾美侬(Saint Emilion)产区分级体系分三等:由高至低依次是:Premier Grand Cru Classe A(一级A等酒庄);Premier Grand Cru Classe B(一级B等酒庄);Grand Cru Classe(列级酒庄)。】

去年2012年进行了最新一次修订,一级A等酒庄由原来的2家增加到4家。在圣艾美侬(Saint Emilion)产区,只有入列一级A等酒庄才会被认为是波尔多真正的顶级酒庄。而这次历史悠久口碑极佳的无冕之王Figeac无缘晋级,依旧是一级B等酒庄,对于酒庄的业主来说是个不小的打击。

“停留在B等不是我的目标。”罗兰说。Chateau Figeac的发言人 Cecile Routurier证实了罗兰在数天前签订了该顾问合同。

尽管Chateau Figeac没有透露合同更多细节,罗兰告诉Decanter,他是受酒庄庄主Marie-France Manoncourt的邀请来为酒庄做咨询,Marie-France Manoncourt 正是已故前任庄主Thierry Manoncourt的妻子。

采访记者没能联系上Manoncourt夫人,而酒庄的联合庄主Manoncourt夫波尔度葡萄酒传统风格向市场低头人的女婿Eric d’Aramon,他也不想就罗兰在酒庄里担当的角色做任何评论。

罗兰说,他很高兴能和Chateau Figeac合作,在波尔多右岸做咨询,可能相对比南美或南非将“更容易些”,“如果少遇到奇特问题的话。”

他说,他的目标,是让酒庄成为一级A等。“我们将一起工作一年,看看结果如何,”他说到。关于具体的合同金额,他没有透露。

在去年就开始运作修订的最新版Saint Emilion分级体系中,Chateau Figeac没有升级为1等A级,这让大部分酒庄的业主感到失望。而Chateau Angelus 和 Chateau Pavie则成功晋级到一级A等,而这两家正是由米歇尔·罗兰(Michel Rolland)提供咨询服务。

罗兰说:“在未来几周内,他将列出具体要做的工作安排,”他还特别提到:“我们将挑选成熟的葡萄,并用最恰当的方式进行酿制。”

他说,他期待与酒庄技术总监Frederic Faye一起合作,“这是一位我很了解的年轻人。”

当被问及他将会给酒庄的酒带来哪些风格变化,罗兰说,他不喜欢用“让酒变得更好”这种表达,他更愿意用“向前发展”这个词。

在社会化媒体上,世界各地的葡萄酒爱好者表示惊讶,甚至沮丧,因为Figeac以其传统风格而著称。而即将聘用的米希尔罗兰(Michel Rolland),他是以酿造现代风格的葡萄酒而闻名。

罗兰说,“如果传统意味着停留在一级B等的话,那不会是我的目标。”

编译新闻出处:http://www.wineonline.cn/news2013-03-30.htm

 

_______________________________________________________________________

Rolland vows to take Figeac into St Emilion premier league

Friday 29 March 2013  by Panos Kakaviatos / Decanter

International consultant Michel Rolland has signed a contract to consult at Château Figeac – with the stated aim of promotion from premier grand cru classé “B” to the coveted “A” status.

‘Staying in B category is not my goal’: Rolland

Château Figeac spokeswoman Cécile Routurier confirmed that Rolland signed the contract ‘a few days ago’.

Although the château would not elaborate more on the nature of the contract, Rolland told Decanter.com that he was approached by owner Marie-France Manoncourt, the widow of former owner Thierry Manoncourt, to consult the estate.

Mme Manoncourt could not be reached, and co-owner Eric d’Aramon, her son-in-law, did not wish to make any comment about Rolland’s new role with the château.

Rolland says that he is ‘very excited’ about working with Château Figeac, and that it will be ‘far easier’ to consult on the Right Bank of Bordeaux than in South America or South Africa, ‘if less exotic, perhaps.’

His goal, he said, is to make the château a Grand Cru Classé A.

‘We will work together for a year and see how it goes,’ he said, without revealing any monetary details about the contract.

Much to the disappointment of the owners, Château Figeac was not promoted to premier grand cru classé A status, in the latest revision of the classification of Saint Emilion, which was carried out last year and led to A-level promotions of Château Angélus and Pavie, at both of which Rolland consults.

Rolland said that ‘in the next few weeks’ he will ‘complete an inventory of things to do,’ but he specified that ‘we will pick ripe grapes and do the best vinification possible’.

He said he is looking forward to working with the château’s technical director Frédéric Faye, ‘a young man I know well.’

Rolland also said that he does not like to talk ‘in terms of making the wine better’ but rather ‘moving forward’ when asked about any specific stylistic changes he would undertake.

On social media, wine aficionadoes around the world have been expressing surprise and even dismay that Figeac, known for its traditional style, should employ Rolland, whose reputation is for crafting wines in a more modern style.

Rolland said, ‘If being traditional means staying in the B category, then that’s not my goal.’

http://www.decanter.com/news/wine-news/583758/rolland-vows-to-take-figeac-into-st-emilion-premier-league