中国超过法国成为世界第二大葡萄种植国

编译:王智慧

20121115112506325

根据本周一国际葡萄与葡萄酒组织( International Organisation of Vine and Wine)发布的数据,中国现在是葡萄种植面积世界第二大的国家,仅次于西班牙,将法国挤到了第三位.

2014年的数据显示,中国现拥有799,000公顷(197万英亩)的葡萄园,而西班牙拥有一百零二万公顷.

11938946262817957945036801629

 

法国依旧是世界最大的葡萄酒生产国,去年共产出47亿升葡萄酒,同时它也是海外市场贸易额最高的国家,总出口额达77亿欧元(84亿美元)。

与此同时,美国仍然是葡萄酒消费的最大市场,2014年美国人喝掉的总量达310万升——是全球葡萄酒消耗总量的13%。紧随其后的是法国和意大利。

世界最大葡萄酒进口国排名依次为德国、英国、美国、法国和中国。进口国家排名变化比较大,德国、英国、美国和中国等四个国家的葡萄酒进口均呈现快速增长,只有法国进口基本上维持稳定。

bourgogne9

 

2000年中国的葡萄园面积尚占全球的4%,如今已升为11%。中国已成为国际性的葡萄酒大国。 “数十、数百、数千公顷的种植园,大量的人民币投资,使用的仍是来自澳大利亚、美国、西班牙、法国、意大利的技术。” 国际葡萄与葡萄酒组织的Jean-Marie Aurand这样讲, ”许多中国年轻人远渡重洋,学习葡萄酒技术和贸易,现在中国已经开始有自己的培训中心。“

而欧洲却在有计划的缩减葡萄园的面积,以提高葡萄质量和效能,并最终带动酒价提升。根据2008-2011年计划,欧盟每年将减少9.4万公顷的葡萄园。

在过去的十年里,法国减少了10%的葡萄种植面积,并没有因此威胁到它稳定的葡萄酒生产大国的国际地位。

有关于沉船上的香槟和它们在海底深藏了170年的秘密

编译:王智慧

2010年,潜水员从挪威和芬兰之间的海底的沉船上抢救出168瓶香槟,随后有11瓶在拍卖会上以天价拍出,其中一瓶1839年份凯歌香槟成交价格为3万欧元,一直保持着香槟交易价格的最高纪录。其品鉴细节也已被各大杂志争相转载。现在,对于这些香槟更深一步的研究和分析结果又出来了。

历史学家通过软木塞上的标记毫不费力的确认了它们的出身:分别来自白雪香槟(Piper-Heidsieck),朱格拉(Juglar,如今已不复存在)以及凯歌(Veuve Clicquot Ponsardin)。

法国兰斯大学科学院(兰斯是香槟区的核心)的一名教授,Philippe Jeandet,和他的研究小组共取得了三瓶香槟的样品,标记为A11,A33和B17,做了一系列的化学分析。研究结果发表在《美国国家科学院院刊》上。

nqysqhtmzxho4sjzok2q

 

结果表明:这些香槟平均每公升含糖量在150g左右,而我们现在普通香槟的含糖量在6-10g左右,但饮用者并感觉不到有那么甜,他们甚至没有感觉到自己在喝甜酒——即使这些香槟的含糖量甚至能达到每公升300g。

高糖分是当时人们的口味偏好,俄罗斯人爱喝甜酒到以至于他们会直接向晚餐桌上的葡萄酒杯里加糖。酒中微量的砷元素,则可能由于葡萄园里喷洒杀虫剂的残留。单宁感表明这批香槟是有经过木桶陈酿的。铜大概源于硫酸铜,在过去用来保护葡萄酒防止真菌感染。而令人惊讶的,相对较高的铅和铁含量应该是由于存放木桶的黄铜阀门含铅所致

另一发现可能会更有趣一些:铁和铜含量出人意料的高。调查人员推测铜大概源于硫酸铜,在过去用来保护葡萄酒防止真菌感染。而铁元素则可能是人们在将酒置入发酵用的橡木桶时带入的。

同时香槟里还发现含有低含量的乙酸,说明它没有腐坏。显然,海底凉爽、黑暗、无人打扰的环境对存储香槟来说,接近完美。

82446469_picture2

Jeandet对BBC讲,每瓶酒只给他0.1ml作为研究,数量太少,无法完整闻到酒的香气。但即使这样,也能略微的感知到一些:

一开始,用来描述香气的词汇包括“动物气息”,“潮湿的头发”,还有一些会有“干奶酪”的味道。让酒液跟氧气充分接触之后,香气变得愉悦,包括焦油、香料、烟熏、和皮革的气味,还有一些花香和果香。

去年凯歌香槟在这批170年的香槟被发现的地点附近进行试验,沉入了300瓶每瓶1.5公升的的香槟,计划陈年50年,以纪念这一发现。

原文出处:www.thedrinkbusiness.com

活到一百岁的秘诀:喝歌海娜,吃豆子

编译:王智慧

四月初,一本名叫《蓝色区域解决之道:世界上最健康的人饮食和生活的方式》席卷了各大排行榜和书店里架子上最显眼的位置,也得到了各大媒体的热力宣传。这本书里列出了六个地区,其当地居民的平均寿命要比美国人的平均寿命长十年之久。这些地区分别位于:日本,哥斯达黎加,希腊,加利福尼亚,西西里岛和撒丁岛。书作者,国家地理杂志的丹·比特纳(Dan Buettner)本月亮相《今日秀》,他在节目中所谈及的内容随即引发了网络搜索热潮,从谷歌到Wine-searcher,所有人都在好奇的查找,Cannonau di Sardegna到底是什么。

51ru-hQyyUL._SY344_BO1,204,203,200_

Wine Searcher的员工惊奇的发现,从一周以前开始,葡萄酒百科页面的热搜榜第一位居然不是勃艮第,不是波尔多,不是纳帕和托斯卡纳,而是而是一款好似从天而降的来自意大利撒丁岛的红酒“Cannonau”——一种据说能让你活到100岁的葡萄酒。

这款歌海娜为主要品种的葡萄酒在本土以外的地方不见经传,大概只有葡萄酒发烧友,宇宙超级学霸,或者前来这个阳光灿烂的地中海小岛度假的游客听说且品尝过。但撒丁岛人却对它爱如珍宝,这个岛上酿出的酒,每五瓶里就有一瓶是Cannonau。撒丁岛居民百岁老人众多,90岁平常的很,正随时准备着焕发人生第N春。怎么看Cannonau都很可能就是长寿的秘诀。

wKgB3FC7bl6AXTcrADVFL6d7UVw82.groupinfo.w600

撒丁岛

在书里所提到的六个地方里,撒丁岛是Buettner最关注的一个,认为撒丁岛居民必然得益于当地单宁丰富,酒色紧凑的红葡萄酒和健康饮食。Cannonau,也就是我们熟知的歌海娜,在撒丁岛发展成为表皮很厚,含有丰富的花青素和多酚类化合物的品种。这些化合物的抗氧化作用被认为与心脏健康有关,适度饮用可助长寿。

8cad55d9td30460b99859&690

歌海娜 

葡萄酒对健康的益处你的酒商应该已经告诉你太多,此处无须怀疑和赘述。我们的疑问是:歌海娜并不是稀有的葡萄品种,难道在撒丁岛长出来就是灵丹妙药,在罗纳河谷和普利奥拉就不行么?有什么证据证明撒丁岛人民健康快乐每一天的秘诀就是一天一杯葡萄酒呢?

wine-SO-funny

是的,光喝酒还是不够的,Buettner做了很多调查和研究,指出撒丁岛居民含有大量豆子的清淡饮食,定期性锻炼(家里养羊的锻炼的更充分)都是重要原因。除此之外,Buettner尤其强调,饮酒必须适度,撒丁岛居民每日饮酒很少超过两杯。

606240e1jw1ep5or5u8idj20r80kkq7a

再进一步搜索下去,我们就会惊讶的发现,这已经不是第一次Cannonau di Sardegna进入公众视线了。2013年1月,Oz博士就已经在他的论著中提到过它助于长寿的功效。

关于Cannonau di Sardegna

整个撒丁岛都在Cannonau di Sardegna DOC的范围之下,生产红葡萄酒和加强酒。精品红葡萄酒会标以“riserva”(珍藏),要求酒精度在13度以上,橡木桶陈年六个月以上,至少陈置两年后才能上市。加强酒标以“liquoroso”(利口型甜葡萄酒),酒精度在17.5与20度之间,也有干型,但以甜型为主,有无花果、梅干、黑巧克力、和烤水果的味道,适宜搭配甜点。

 

 

原文出处:www.winesearcher.com

 

 

美国成为勃艮第葡萄酒出口数量第一的市场

编译和评论:陆江(Maxime LU)  王智慧(Serien WANG)

  刚收到勃艮第行业协会的最新资讯,2014年美国超过英国成为勃艮第葡萄酒出口数量第一的市场,而从2011年起,美国已经成为勃艮第对外出口额最高的国家。

美国经过2008年金融危机后的调整复苏,经济已好转,葡萄酒市场也逐渐恢复中,Fine Wine的主流产区已纷纷回归注意力到美国市场,在分析fine wine收藏投资相关的价格走势时,美国的经济状况和市场需求,是极为重要的考量因素。

具体资讯我们已编译成中文,分享给大家。

club2013-10-13pre1

2014年勃艮第对美出口数据

出口:1474万瓶(比2013年降低了10.3%)

销售额:1亿五千八百九十欧元(比2012年低了1.3%)

比例(按体积)

►静止白葡萄酒: 63%

►静止红葡萄酒: 30%

►气泡酒: 7%

2438

2014年,勃艮第产区占法国对美国出口AOC葡萄酒总量的13%,总销售额的17%。

美国(市场比例18.4%)多年来来首次超过英国(市场比例18.2%),成为勃艮第葡萄酒的第一出口国。而自2011年起,它已经成为勃艮第对外出口额最高的国家(2014年勃艮第对外出口总额的21.6%)。

勃艮第对美葡萄酒进口总额自2008年来一直十分稳定,2004年上涨了2%。但按进口总升数来算,则有轻微下滑(下降了2%)。

111_副本

 

2010年和2012勃艮第的低产量并没有真正影响到出口市场。但2013年,惨淡收成和低库存确实对对外贸易额造成了伤害。自2008年以来,勃艮对美国出口量第一次下滑是在2014年(按体积,比2013年降低了10.3%)。

2014年份表现出色且是个丰收年份,随着欧元的低迷和美元的坚挺,可以预期2015年必将是个销售额高涨的一年。

勃艮第出口至美国的葡萄酒,白葡萄酒占据63% 的比例。级别以AOC为主(2014年比例为65%),自2007年以来一直如此。

村庄级AOC和一级园则由于供货不足在2014年对美出口额将到了29%(2007年为32%)。特级园,勃艮第伟大的体现,则只占1.4%。

2224381

 

欢迎微信搜索【万欧兰葡萄酒俱乐部】或【wineclos】,关注我们公众号,我们有国际国内热点的葡萄酒资讯和专家观点,还有有趣好玩的美食美酒旅游活动。

陆江(Maxime LU)

– 国际国内葡萄酒大赛专家评委,独立酒评人,美食美酒旅游类撰稿人,《葡萄酒在线-WINEONLINE.CN》撰稿人,万欧兰葡萄酒教育首席讲师,资深葡萄酒收藏顾问。

王智慧(Serien WANG)

– 资深葡萄酒编辑、撰稿人和专业译者,《葡萄酒在线-WINEONLINE.CN》葡萄酒专题总监,万欧兰文化葡萄酒讲师