关于香槟(About Champagne)

关于香槟(About Champagne)

陆江(Maxime LU)/北京万欧兰葡萄酒俱乐部

club2011-04-24pre1s

1.不要把带气的酒都叫香槟!香槟是个有严格定义的起泡葡萄酒种类。

香槟酒:必须是产自法国北部香槟区的,而且要符合香槟区AOC法律规定的起泡酒。

2.如何从酒标上区分真正的香槟:a.确认酒标上有“Champagne”字样;b.确认产自法国.

因为还有一些历史遗留问题,所以还有某些欧盟以外的国家的产区还可以合法使用”Champagne”字样。例如:2006年3月10日生效的欧盟和美国签署的协议里对“Champagne, Burgundy, Claret, Chablis, Chianti, Malaga, Marsala, Madeira, Moselle, Port, Retsina, Rhine Wine, Hock, Sauterne, Haut Sauterne, Sherry和Tokay” 等半通用性词汇,开始禁止美国葡萄酒生产商使用,但之前已经在酒标上批准使用的,将可以继续使用,但要标上实际的原产地。

另外澳洲和欧盟在2008年12月签署协议,协议规定澳洲自2010年9月1日起也不能再使用以“Champagne”为代表的欧洲的一些受保护的专用词汇。当然自生效日起澳洲和欧盟的批发商还有5年的时间来清除库存。

3.香槟区也被认为是法国最北的葡萄酒产区。香槟地区以香槟气泡葡萄酒为主,事实上有三个AOC,第一个就是A.O.C Champagne,主要就是香槟气泡酒;第二个是A.O.C. Coteaux champenois,有红葡萄酒,白葡萄酒,甚至桃红(如:Clos Barnaut – Bouzy Rosé) ,都是不带汽的静止酒;第三个是A.O.C. Rosé des Riceys, 桃红葡萄酒,是不带汽的静止酒,

4.香槟法(méthode champenoise)是香槟的必要工序,也是至关重要的气泡产生步骤。主要指的是香槟生产工序中,经过和其他葡萄酒生产相似的第一次酒精发酵工序后,将酒液装瓶,加入适当的糖和酵母,在瓶内进行第二次酒精发酵,产生二氧化碳也就是香槟里出现的那些美丽迷人的泡泡。当然这一步骤因为香槟相关名称的保护,在香槟区以外经常标示为:传统法“Traditional method ”.

5.香槟的品种除常见的黑皮诺(Pinot Noir), 莫尼叶皮诺(Pinot Meunier ), 夏多内(Chardonnay)外,还有Pinot Blanc, Petit Meslier, Arbanne, Pinot Gris(有时也称Fromenteau ),这7种是现在官方资料里常见的。事实上在AOC制度在香槟的实施过程里还有这些品种的身影(现在在香槟地区的Aube可能还能找到它们的存在):Pinot de juillet, Pinot rosé,Gamay 。尤其Gamay在AOC法律中是作为一个临时过渡品种。

6.香槟的分类

-用颜色来分有两种:白香槟和粉红香槟(Rose)。

用单一Chardonnay酿制的白香槟被称为:Blanc de Blancs

完全用红葡萄酒为原料酿制的白香槟被称为:Blanc de Noirs

-用含糖量来分:
零度绝干(Brut Nature):0-3g/L; 绝干(extra brut):0-6g/L;
天然(brut):0-15g/L; 加强干(Extra-sec):12-20g/L;
干酒(sec):17-35 g/L; 半干酒(demi-sec):33-50 g/L;
甜酒(doux):50 g+/L

关于温室效应对葡萄选择的影响的新闻

昨天看到这则新闻,值得思考,无论是消极还是积极影响,温室效应已经越来越出现在我们的身边和领域. 别忘了,Bergerac的北邻就是最有名的波尔多产区,早晚也要面临危机.

新闻原文如下,我简单翻译了一下.
*******************************
‘Merlot ‘impossible’ in Bergerac
November 30, 2009
Jane Anson in Bordeaux, Decanter.com

One of Bergerac’s most renowned winemakers has claimed that global warming is making Merlot impossible in the region.

Hugh Ryman of Chateau de la Jaubertie said he had not planted a Merlot vine since 2000, and he was replacing all his existing Merlot with Cabernet Franc or Malbec.

‘It’s a long process financially, but I am increasingly using the Merlot for the rosé not the main red, and ensuring that I use New World vinification methods such as colder temperatures and shorter maceration times.’

Ryman’s vineyards today are 45% Merlot, but in his top quality reds, only 25-30% of the grape goes into the blend, because of the problem of reaching full tannin maturity before alcohol levels get too high.

‘The wine has good mouthfeel but loses the fruit character. And what’s the point of Merlot at 15 or 16 degrees?’

‘We are going to have to adapt if we want grapes with enough finesse to produce top quality wines.’

Local merchant Guy de Sauvignan confirmed, ‘There are vines that would have difficulty if temperatures rose by a few degrees, but any changes will be very slow.’

Alain Reynaud, owner of Chateau Le Croix de Gay in Pomerol and consultant for over ten properties in the region, said, ‘As long as I have clay soils, I will plant Merlot. But temperatures do seem to be rising, and if I had more gravel, I would love the right to plant Syrah in Bordeaux.’

美乐(Merlot)“不再合适”贝杰哈克(Bergerac)
二○○九年十一月三十日
Jane Anson,波尔多,Decanter.com

贝杰哈克最负盛名的葡萄酒生产商之一声称,全球气候变暖使美乐品种不再合适该地区。

Chateau de la Jaubertie 的Hugh Ryman说,他自2000年以来就没有再种植美乐品种,他已用品丽珠(Cabernet Franc)或马尔贝克(Malbec)逐渐取代他现有的美乐品种。

从财务角度来说,这是一个漫长的过程,但我越来越多地使用美乐来酿制桃红酒(ROSE),而不是红葡萄酒,并确保使用,如低温和较短浸提时间等新世界的酿造手法。

Ryman的葡萄园现有45%美乐,但在他的高品质的红葡萄酒里,只调配进25-30%的美乐,主要就是因为单宁充分成熟之前,酒精含量就已经达到过高的问题.

“葡萄酒虽具有良好的口感,但丧失许多果味特性,而且试想这可是已经15或16度酒精的美乐?”

“为了有足够细腻的葡萄来生产高质量的酒,我们将不得不适应这个现状。”

当地酒商Guy de Sauvignan证实,’如果气温再上升几度的话,有些葡萄树将陷入困境,当然任何更改都将会很缓慢地进行。”

Alain Reynaud, 是位于Pomerol的Le Croix de Gay酒庄庄主,同时也是本产区10余个酒庄的顾问,他说:“本来如果我拥有粘土质土地,我会立刻决定种美乐,可现在气温看起来一直处于上升趋势,如果我有更多的砾石土地,我会更愿意在波尔多种植西拉(Syrah)。”

罗曼尼.康帝Romanee Conti:天下第一酒园

罗曼尼.康帝:天下第一酒园
La Romanee-Conti:The holy Grail of winemaking
 
作者:陆江/万欧兰葡萄酒俱乐部
文章来源:《当代金融家》2007年第5期/总第23期

drc Romanee Conti 罗曼尼 康帝

drc Romanee Conti 罗曼尼 康帝


 
 法国葡萄酒著名的产区中,最耳熟能详的是 波尔多,以柏翠酒园(Chateau Petrus)和拉菲酒园(Chateau Lafite Rothschild)为代表的顶级波尔多酒园,近年来受到东南亚富豪的追捧,价格节节攀升。但当谈到罗曼尼.康帝(La Romanee Conti)酒园时,即使是顶级波尔多酒园的主人也会表达崇高的敬意。曾掌舵波尔多顶级酒园之一的伊甘酒园(Chateau d’Yquem)长达30余载的老贵族亚历山大·德·吕合萨吕斯伯爵就曾经提到过,在他家里,只能轻声而富有敬意地谈论罗曼尼.康帝这款梦幻之酒。
 
  荣耀与优雅
 
  罗曼尼.康帝酒园是法国最古老的葡萄酒园之一。这里最早可以追溯到11个世纪之前的圣维旺·德·维吉(Saint Vivant de Vergy)修道院。
 
  圣维旺·德·维吉修道院建于公元900年左右,由维吉(Vergy)的领主马纳赛一世所建,被德维吉城堡保护着。城堡建于7 世纪,位于维吉山的峰顶上,在夜丘的前沿。在西多会教士(Cisterciens)的建设之下,12 世纪开始,区域内的葡萄种植和酿酒已在当地有一定声誉。1232年,维吉(Vergy)家族的艾利克丝德维吉(Alix de Vergy),也是布根地女公爵,以证明的形式确保圣维旺·德·维吉修道院在那个时期在相关地块上的所有权,以及种植葡萄和收获葡萄的权益。13 世纪时圣维旺修道院陆续又购买或接受捐赠一些园区。1276年10月的某一天,时任修道院院长的伊夫·德夏桑(Yves de Chasans)买下了一块园区,其中就包含现在的罗曼尼.康帝酒园。
 
drc Romanee Conti 罗曼尼 康帝

drc Romanee Conti 罗曼尼 康帝

  到1512年,圣维旺修道院一共拥有4块园区,也即4个“克洛(Cloux)”(现代法语中为“Clos”)。1512~1584年,含有罗曼尼.康帝酒园的那个克洛(Cloux)更名为Cros des Cloux。1584年2月19日,Cros des Cloux酒园被售出。几经易手,在1631年8月28日被出售给克伦堡家族,当时酒园还是在领主所在的梧玖(Vougeot)村酿酒。1651年Cros des Cloux更名为罗曼尼(La Romanée)酒园。克伦堡家族管理时代,罗曼尼酒园声誉日增,价格也扶摇直上。除了梦特拉谢(Montrachet)产区以外,罗曼尼酒园的酒要比周边优质酒园的贵五六倍。
 
  1760年,克伦堡家族由于债务缠身,被迫出售罗曼尼酒园,此时酒园已被公认为布根地(Bourgogne)产区最顶尖的酒园。而竞争酒园的是当时两位赫赫有名的人物。一位是当时法国国王路易十五的堂兄弟、波旁王朝的亲王路易~弗朗索瓦·德波旁(Louis Francois de Bourbon),或者被称为康帝亲王(Prince de Conti);另一位则是在朝野影响力极大,法王宠爱的情妇,庞巴杜(Mme de Pompadour)夫人。
 
  康帝亲王和路易十五关系甚好,商量的很多政务或是机密甚至连庞巴杜夫人都不知道。因为都是和路易十五关系密切的人,这场竞争令人瞩目。另外,康帝亲王和庞巴杜夫人之间一直以来交恶甚多,猜忌和倾轧也不少。这场竞争也成了积怨的爆发。最后康帝亲王于1760年7月18日以令人难以置信的高价80000里弗尔(Livre,法国古时候的重量单位,斤,约490克,巴黎制)购入罗曼尼酒园,另外还支付12400里弗尔买下窖藏的成品酒(当时的交易惯例)。平均每乌武荷(Ouvrée,勃艮第土地面积单位,相当于0.0428公顷)2310里弗尔,而周边上等酒园价格每乌武荷还不到200里弗尔!从而使罗曼尼酒园成为当时世界上最昂贵的酒园,至高无上的地位开始确立。而庞巴杜夫人因为此事,从此不再青睐布根地产区的葡萄酒,转而在宫廷里推广唐·佩里农(Dom Perignon,香槟之父)发明的香槟酒。
 
  罗曼尼酒园到了康帝亲王手中之后,酒园才有了现在的名号:罗曼尼.康帝(La Romanee Conti)。其后,1789年法国大革命到来,康帝家族被逐,葡萄园充公。1794年后,罗曼尼.康帝酒园经多次转手,1819年被于连·欧瓦(Julien jules Ouvrard)收入囊中,1869年则由葡萄酒领域非常专业的雅克.玛利·迪沃.布洛谢(Jacques Marie Duvault Blochet)以260000法郎购入。至此钻石又重新闪耀世间!
 
  迪沃~布洛谢家族经不懈努力,罗曼尼.康帝酒园终于名至实归,真正达到了布根地,乃至世界最顶级酒园的水准。1942年,亨利·勒华(Henri Leroy)从迪沃~布洛谢家族手中购得罗曼尼.康帝酒园一半股权。延续至今,罗曼尼.康帝酒园一直为两个家族共同拥有。
 
  “天神遗珠”
 
  如今的罗曼尼.康帝(La Romanee Conti)是法国最顶尖的酒园,甚至被广泛认为世界最顶级的红葡萄酒园。这座位于布根地产区夜丘(Cote de nuits)子产区核心位置的超级酒园,光凭一己之力就足以将布根地产区提升到与波尔多并驾齐驱的地位。
 
  罗曼尼.康帝酒园所属的沃恩.罗曼尼村(Vosne Romanee)里共有7座顶级佳酿(GrandCru)等级酒园,其中,康帝酒园独立拥有两个完整顶级佳酿等级园区:1.805公顷的罗曼尼.康帝酒园与6.06公顷的拉塔希(LaTache)酒园,所以在这两款酒的瓶子上会标着“MONOPOLE”字样,表示独家拥有;另外还拥有约3.51公顷的李其堡(Richebourg)酒园、5.29公顷的罗曼尼圣维旺(Romanee Saint Vivant)酒园、3.53公顷的大艾希索(Grand Echezeaux)酒园、4.67公顷的艾希索(Echezeaux)酒园及不到0.6759公顷的顶级白葡萄酒园梦特拉谢(Montrachet)。
 

drc Romanee Conti 罗曼尼 康帝 1987

drc Romanee Conti 罗曼尼 康帝 1987

  这里出产的酒俱为精品,尤以罗曼尼·康帝酒园为最。罗曼尼.康帝酒园占地约1.805公顷,精耕细作下,酒园产量极低,每公顷平均种植葡萄约10000株,年产量控制在2500公升,几乎平均每3株葡萄才能出一瓶酒,平均每年产量仅约6000瓶,还不及拉菲酒园产量的1/50。柏翠酒园面积是罗曼尼.康帝酒园的6倍,产量却是其10倍。罗曼尼.康帝酒园于1936年9月11日被法国官方定为顶级佳酿(Grand Cru)等级。另外,酒园的葡萄为贵族品种黑皮诺(Pinot Noir),罗曼尼.康帝将黑皮诺的各项迷人特质完美地呈现出来~馥郁持久的香气,精致醇厚,单宁细腻而有力,平衡而又凝缩,丝绒般的质地柔滑优雅,几乎将顶级黑皮诺的优点集于一身。
 
  罗曼尼.康帝酒园在19 和 20 世纪经历了2次劫难。
 
  第一次是在1866年,法国遭受根瘤蚜虫灾害,来自北美的根瘤蚜虫将法国大部分葡萄园毁了,酒园以高昂的代价和不计成本的方法(如用当时昂贵的化肥取代可能会传染根瘤蚜虫的天然堆肥),终于奇迹般地躲过了劫难。
 
  第二次是在1945年,在春天的冰雹和二战导致的人工短缺的夹击下,酒园的葡萄老藤最终难逃一劫,只能次年从兄弟酒园拉塔希引入葡萄树。当然,拉塔希酒园的葡萄本身也是根瘤蚜虫灾害后从罗曼尼.康帝酒园里引种过来的,这样的方式很好地保证了罗曼尼.康帝酒园葡萄树的纯正“血统”。引种后的6个年头(1946~1951年)里,为保证质量,罗曼尼.康帝酒园未出产葡萄酒。另外,酒园陈年所用均为全新的橡木桶,桶的原材料均由酒园统一采购,风干3年后才制桶使用。
 
  在葡萄种植、采收酿酒、土壤研究、园区管理等方面,罗曼尼.康帝酒园都采取极其严格严密却又有条不紊的制度和措施,尽量遵循自然的均衡和传统的特色,力争完美。在宗教般极致理念的打造之下,罗曼尼·康帝葡萄酒成为众多葡萄酒爱好者的梦想之物,酒园主管奥贝尔·德·维兰Aubert de Villaine将其形容为“带有即将凋零之玫瑰花的幽香,令人流连忘返,天神回返天堂时的人间遗珠”。
 
  极致品质、承载的深远历史和稀少的产量造就了罗曼尼.康帝在葡萄酒世界中的至高地位,同时也造就了其高昂的价格。世界最具影响力的酒评人罗伯特·帕克(Robert Parker)称其为“百万富翁的酒,却是亿万富翁才能消费得起!”现在罗曼尼.康帝酒园还采取搭售的销售方式,买一箱12瓶同属康帝酒园其它园区的酒,才能获得一瓶罗曼尼.康帝。现在市场上罗曼尼.康帝很难得一见,即使有也是少则数千欧元多则上万欧元,基本为收藏者的镇宅或镇窖之宝。
 
罗曼尼.康帝,天下第一酒园,一个不断延续的酒界传奇!

  品试点评
  Tasting Notes of Selected Vintages
 

drc Romanee Conti 罗曼尼 康帝 1987 krug

drc Romanee Conti 罗曼尼 康帝 1987 krug


  2002:产量约6100瓶。第一次除渣后在橡木桶中取出的样品:精致的光晕,和常见染料完全不同的亮黑;美妙的花香,细致自然,清澈的质地;轻盈的外观,没有一丝新橡木桶的痕迹,葡萄很好的成熟度已明显展示出来(好于2001年份);草莓般柔软的味道,悠长的回味,是个极为优雅的年份!葡萄采收时间为9月21日。
 
  2001:产量约6960瓶。纯净明亮的上等色泽;入口强劲、致密、有复杂度;依旧年轻,我们能强烈地感受到产地的特质,香料、黑 色水果、李子和甜软的土壤气息;充盈在口中,要求聚精会神和充满敬意,单宁平衡细致;肯定有很长的生命周期,顶峰期至少 15年,甚至超过20年;葡萄采收时间为9月29日。
 
  1998:产量约5600瓶。美妙的颜色,保持着紫红的色调;花香和辛香的融合,优雅愉悦;口中显现出惊人的流动性和和谐,红果和樱桃气息,丰富细腻的单宁;这款酒的精巧和存在,对我们来说是一种惊喜!葡萄采收时间为9月24日。
 
  1995:产量约6000瓶。这个年份展现出的是罗曼尼•康帝女性化的一面,芬芳优雅的美妙香气,带着玫瑰、皮革和香料的气息,在宽松中自如地发展,尽管还是款相当年轻的酒;柔丝般的质地,单宁感像真正温柔抚摩的感觉。这款佳酿将强劲和饱满隐藏在细致和所有我们能体会到的美妙感受后面。我们可以在后续几个年份前饮用这款酒,但事 实上它有着比后续年份更好的陈年能力。葡萄采收时间为10月1日。
 
  1992:产量约4800瓶。石榴红的光晕,层次明显;典型的罗曼尼•康帝的香气,甜椒和玫瑰花瓣的气息;轻巧和谐,口中感觉强度比较收敛;这款酒的酸度要比1995年份高点,回味也比1995年份短点,不过还是相同的神韵;已经到适饮期了!葡萄采收 时间为10月2日。
 
  1990:产量约7440瓶。石榴红色带着一丝微微的棕色;成熟甜椒、香料和皮革的气息,华丽的酒体,极为悠长的回味。太过年轻,离顶峰期还远,估计应该在2010/2015,但我们依然可以感受到这个超级好年份的实力,尤其是宏大的收尾阶段的质感!葡萄采 收时间为9月28日。
 
1987:
细散适量偏少的沉淀,醒了约30分钟左右,通透清浅的橘褐色泽; 主导的干蘑菇气息,融合着泥土和皮革的味道, 还有松露, 以及天目笋干的香气,干净清晰,很好的复杂性,而且富有变化,持久; 中等酒体,细腻如丝绒般的单宁,温柔却有力地在口中撑起了独特中等的矩形”空间”. 前中后段的力度持续贯穿,但又不失温文尔雅的气度, 很好的平衡,适当酸度带来的活跃口感,宛如口中充盈着盛开的花瓣; 回味悠长,酸度略微凸现.
这是一款逐渐进入顶峰期的罗曼尼康帝(Romanee Conti), 1987年份感觉属于一般年份, 但还是很好的体现了上等布根地典型特质和罗曼尼康帝(Romanee Conti)作为顶尖酒园的实力.

  1977:产量约9360瓶。棕色泛出微黄,就像冬天的天空;精致的香气,惊人的纯净,幽幽的玫瑰花香;口感柔和,有点像“潮湿的抹布”!但也很是平易近人,有点果香。很好的持久力!葡萄采收时间为10月19日。
 
  1965:产量约5760瓶。颜色非常深邃;干蘑菇的气息;令人吃惊的不太传统的复杂度,但充满激情。葡萄采收时间为10月23日。
 
  1952:产量约5760瓶。深色泛出些许黄色;美妙的香气,紫罗兰、麝香、灌木、香子兰果实和烟熏的气息,夜丘产区典型的上等佳酿!入口依旧佳酿风范,展现出野性的一面,野禽味道尤其是松鸡那种;令人惊讶的酒体,完全不像出自年轻的葡萄藤,柔和的质感,非常复杂的醇香;作为葡萄园重建后年轻葡萄藤出产的第一批酒,已经出色地显露和继承了罗曼尼•康帝的风格和水准!葡萄采收时间为9月29日。
 
  1945:产量约600瓶。保存极佳的状态,1990年时的品尝记录:深邃的颜色,令人赞叹的东方香料的气息,透出李子和异域浆果的芳香,口中果香充盈,持续极长,以辛香收尾,完美的平衡。是布根地百年难遇的完美佳酿。由于春天的冰雹和战争导致的人工短缺,这年仅产 600瓶,品质却是极限佳酿!葡萄采收时间为10月2日。

红葡萄酒的口中品尝(译自WS)

贴一下我几年前翻译的红葡萄酒品鉴方式的文字.

*************************************************

红葡萄酒的口中品尝(译自WS)

译者:陆江/万欧兰葡萄酒俱乐部

1. 直观感受部分:这部分包括味道,酒体和风味。

主要涉及的是用你口中的味觉、触觉和嗅觉来感知葡萄酒的味道,酒体和风味。

– 味道:大部分红葡萄酒里通常比较容易出现酸和苦(涩)。

葡萄酒含有多种酸,象醋酸、柠檬酸、乳酸和苹果酸。酸能增加清新的口感;酸也能使酒中的果香感觉更新鲜活跃,它也能使酒的回味更长。

红葡萄酒含有多种单宁,苦(涩)就来自于单宁;单宁引起的收敛感,使我们的舌头感觉干涩;单宁也能加强酒体,具有抗氧化的作用,有助于酒的陈年。

– 酒体:指的是酒在口中的重量和浓稠感觉。酒的成分组成了酒体,包括酒精、萃取物、糖分和单宁。

我们可以通过对牛奶的形容,使酒体的概念能比较容易地理解。脱脂牛奶在口中的清淡和水感,可以表述为“轻酒体”;全脂牛奶的略微浓稠,可以说是“中等酒体”;奶油的浓郁,可以被认为是“厚重酒体”。

– 风味:酒的风味通常就是指葡萄酒在口中的香气。有时你可以在口中感觉到的香气种类比鼻子闻的会更多,有时候却要少些。

2. 总结部分:这部分包括收尾,平衡和复杂性。

– 收尾:指的是葡萄酒风味在咽下后在口中停留的时间。收尾有短暂、中等和长。一般认为收尾越长,酒质越好(当风味和味道是令人愉悦时)。回味指的是在较长收尾时反映出来的风味。

– 平衡:说一款葡萄酒是平衡,或和谐,指的是这款酒不是某项结构组成(酸度、酒精感、甜度或者单宁感)突显,而是各项均衡。如果一项或是几项(非全部)为主导,这酒就会被描述为“不平衡”、“生硬”或“散乱”。当酒不平衡时,以下几个缺点会比较明显:

a) 过度重单宁的红葡萄酒会感觉到粗糙和干涩,也有可能尝起来发苦。

b)含过度的酸的葡萄酒会感觉非常尖酸。

c) 过度酒精感的葡萄酒在口中会有 “热”感,也会使喉咙有烧灼感。 当一款酒伴随着较长的收尾时,平衡是葡萄酒优质的一个标志。

– 复杂性:所有伟大的葡萄酒都是复杂的。复杂特质的葡萄酒有着多种不同的酒香和风味。一款酒如果是特别复杂的话,每次你尝的时候,都会发现不同的风味或微妙的差别;风味在你的杯子里不断发展变化。对应的来说,一款带有很少香气和风味的葡萄酒,我们称之为“简单”。另外葡萄酒并不是说一定要复杂才能令人愉悦的;其实很多简单的葡萄酒也能带给我们不少快乐。