活动总结-香槟Champagne与香槟方法

[活动总结]2010.07.25万欧兰葡萄酒俱乐部系列60,香槟与香槟方法
Wineonline.Cn series 60,Champagne and the méthode champenoise. 

陆江(Maxime LU)/万欧兰葡萄酒俱乐部

不经意间,已入最为炎热的三伏天。葡萄酒中品饮温度最低的气泡酒要应景出场,尤其是在奢华晚宴和名流庆典中必不可少的尊贵饮品-香槟,自然是本次俱乐部活动的绝对主角。

香槟总是和浪漫、绚烂、奢华等相关联,其卓著的声望、典雅的口感以及显著的价格一直也是名流热衷的主要因素。而香槟制作中繁琐的“香槟方法”是确保以上特质的关键点之一。 

为了揭开尊贵面纱,这次准备了数款在业内颇具口碑的香槟和用“香槟方法”制作的优质气泡酒。

  club2010-07-25D

Champagne Bollinger香槟庄 / 陆江(Maxime LU)摄

说到香槟,首先要能区分什么是真正的香槟. 一般来说,来自法国北部香槟区,且符合香槟区AOC法律规定的气泡酒,才能叫”香槟”。 

购买时辨认的关键是看酒标上是否有”Champagne”的字样,同时也要确认是来自法国的酒。因为还有一些历史遗留问题,所以还有某些欧盟以外的国家的产区还可以合法使用”Champagne”字样。例如:2006年3月10日生效的欧盟和美国签署的协议里对“Champagne, Burgundy, Claret, Chablis, Chianti, Malaga, Marsala, Madeira, Moselle, Port, Retsina, Rhine Wine, Hock, Sauterne, Haut Sauterne, Sherry和Tokay” 等半通用性词汇,开始禁止美国葡萄酒生产商使用,但之前已经在酒标上批准使用的,将可以继续使用,但要标上实际的原产地。 

香槟区也被认为是法国最北的葡萄酒产区。香槟地区以香槟气泡葡萄酒为主,事实上有三个AOC,第一个就是A.O.C Champagne,主要就是香槟气泡酒;第二个是A.O.C. Coteaux champenois,有红葡萄酒,桃红或白葡萄酒,都是不带汽的静止酒;第三个是A.O.C. Rosé des Riceys, 桃红葡萄酒,是不带汽的静止酒,这次尝到的Gosset香槟,这家香槟庄也出少量 黑皮诺(Pinot noir)干红。

 club2010-07-25A

Champagne Gosset香槟庄 / 陆江(Maxime LU)摄 

香槟法(méthode champenoise)是香槟的必要工序,也是至关重要的气泡产生步骤。主要指的是香槟生产工序中,经过和其他葡萄酒生产相似的第一次酒精发酵工序后,将酒液装瓶,加入适当的糖和酵母,在瓶内进行第二次酒精发酵,产生二氧化碳也就是香槟里出现的那些美丽迷人的泡泡。当然这一步骤因为香槟相关名称的保护,在香槟区以外经常标示为:传统法“Traditional method “. 

香槟的品种除常见的黑皮诺(Pinot Noir), 莫尼叶皮诺(Pinot Meunier ), 夏多内(Chardonnay)外,还有Pinot Blanc, Petit Meslier, Arbanne, Pinot Gris(有时也称Fromenteau ),这7种是现在官方资料里常见的。事实上在AOC制度在香槟的实施过程里还有这些品种的身影(现在在香槟地区的Aube可能还能找到它们的存在):Pinot de juillet, Pinot rosé,Gamay 。尤其Gamay在AOC法律中是作为一个临时过渡品种。 

Tips: 香槟杯在每次换酒前,将内壁擦拭干净会有利于气泡正常呈现; 用水直接涮杯后倒酒,往往只有少量气泡. 

主要品鉴酒款: 

club2010-07-25aa

从左到右为1~5号

1.西班牙卡瓦起泡葡萄酒 Cava Alsina Sarda,Reserva, Brut, Penedès NV

(来自西班牙加泰罗尼亚的CAVA是西班牙气泡酒的代表)

柠檬色泽,气泡中等偏细,比较持久;有柚子和柠檬,以及青苹果气息;入口微甜, 有点微微的酒精感一直伴随, 清新干净,酸度贯穿有点尖锐,简单易饮,气泡绵软,回味中等. 虽然相对简单, 但有很好性价比. 

Tips:Cava的葡萄品种:Macabeu, Parellada, Xarel·lo, Chardonnay, Pinot noir, and Subirat(其中Chardonnay到80年代才开始用使用) 

2.澳大利亚绿点气泡酒Green Point, Sparkling Brut, NV

(著名的酩悦香槟Moet-Chandon在澳洲的酒园产品)

淡黄绿色,气泡中等偏细,比较持久; 有着柠檬和淡淡的红莓果类气息,还能捕捉到杏仁的味道; 平衡不错,酒体中等,酸度中等,气泡柔和跳动, 有一定层次感,收尾有点回热; 回味中等.不到200的价格,能达到一些基本款香槟的实力.Chardonnay+Pinot Noir. 

3.哥塞典藏香槟 Gosset Grande Reserve Brut NV

2010年版的Le Guide Hachette Vins 给予这款Gosset Grande Reserve Brut NV 最高荣誉-Grappe d’or (Best Wine of the Year) 金葡萄獎 (年度最佳葡萄酒)

非常浅淡的黄绿色,细腻的气泡丰富持久; 甜美橙子的芳香,带着酵母,还有细致的矿物味道;口中有柠檬和熟杏的气息,圆润中等偏重的酒体,不错的层次表现,气泡比较细致,在舌面有力跳动,平衡很好,酸度充沛,很好的集成度;回味悠长。现在已入适饮状态,也可以继续陈放。经典沉稳的风格,赞一个!

48% Chardonnay+ 40% Pinot Noir+ 12% Pinot Meunier。

Tips: Champagne Gosset是不过乳酸菌发酵(MLF-Malolactic fermentation)的。  

4.首席法兰西香槟 CHAMPAGNE BOLLINGER,Special Cuvée,NV

(007 James Bond的代言香槟,颇具实力的无年份作品)

淡金黄色泛者绿,丰富细致精巧的气泡持久释放;谷物、酵母和苹果派的味道;偏重酒体,较好的层次感,细腻的气泡在口中展现着恰当的力度,上佳的平衡,圆润饱满中感受到很好的酸度支撑,回味悠长。

数年来在不同场合已经尝过不少回,每次都没有失望,稳定浓郁的实力香槟。

60%Pinot Noir+25%Chardonnay+15%Pinot Meunier

 

5. “J” 2002 Brut ,Sparkling Wine , J Vineyards & Winery ,Russian River Valley

水白色带着黄绿色调,气泡活跃持久,均匀细致。从柠檬、柚子以及樱桃和熟苹果的香气,精致淡雅;入口后最明显的感觉就是非常平衡和谐, 层次丰富,气泡温柔有力地在舌面跳动,爽脆干净,中重酒体,酸度有力支撑,贯穿前后;回味中长,微微有些矿物气息和回苦。从酸度和整体感觉来说,非常年轻有活力,继续陈年数载后会有更好表现。Russian River Valley的2002年是个极具陈年潜力的上佳年份。

50%Chardonnay+50% Pinot Noir.

品酒会后的聚餐-日式铁板烧,用了一款半干的西班牙Cava,表现优异,尤其在对海鲜的搭配,很好地把海鲜的甘鲜细嫩,衬托得淋漓尽致!

 club2010-07-25bb

品酒会后的聚餐-日式铁板烧

club2010-07-25cc 

日式铁板烧师傅很不错

 

更多交流建议,请访问我们葡萄酒俱乐部顾问陆江(Maxime LU)的网路地址:

陆江博客: http://blog.sina.com.cn/cidre

陆江微博:http://t.sina.com.cn/wineonlinecn   

[活动预告]2010.07.25万欧兰葡萄酒俱乐部系列60,香槟与香槟方法

威盛电子终于入主中法庄园

威盛电子终于入主中法庄园, 一直在进行,现在终于确定了.

 这难道也是台湾“经营之神”王永庆的女儿———王雪红(威盛集团董事长)的迦南计划的一部分:) 

威盛出面是迦南投资公司执行董事兼CEO徐涛(同时也是威盛中国区行政长,台湾威盛集团全球副总裁). 

原来一直听闻威盛会用到美国葡萄酒团队,不过现在看来还是被”有条件”转让的大股权. 

希望能有更好发展,拭目以待! 

**********************************************************************

迦南入主中法庄园  续写中法葡萄酒合作新篇章

京华网 2010-07-15 17:27   

2010年7月15日,中华人民共和国农业部国际合作司司长王鹰、法兰西共和国驻华大使苏和、迦南投资公司执行董事兼CEO徐涛分别代表中华人民共和国农业部、法兰西共和国食品和农渔业部、迦南投资公司在京签署《关于进一步加强中法葡萄种植与酿酒示范农场项目合作的联合声明》(以下简称:《联合声明》),宣布将进一步加深合作探索、拓宽合作领域,共同迎来中法两国葡萄酒合作的新纪元。

 

    中华人民共和国农业部部长韩长赋和法兰西共和国农业部部长布鲁诺•勒梅尔出席《联合声明》签署仪式。韩长赋部长在签约仪式前的两国农业部长会谈中表示:中法合作示范农场是中法两国农业合作成功的很好的范例,要继续推进和扩大。

 untitled

 签约仪式现场

    1997年,时任国务院副总理温家宝出访法国,并与法国总统希拉克就在中国示范推广法国葡萄酒理念、技术和文化达成共识。怀来中法庄园葡萄酒有限公司以此为指导成立并为促进两国农业合作,传播法国葡萄酒文化和技术发挥了重要作用。中法庄园的葡萄酒也已经成为业界公认、传承法国葡萄酒的纯正血统的中国高端好酒。

 

    为进一步适应市场发展的需要,继续坚持和发扬法国葡萄酒理念和技术,2010年初,迦南投资公司以其雄厚资金实力、先进管理营销理念入主中法庄园,成为控股51.32%的新控股股东,并继续与中法两国农业部密切合作,充分发挥中法庄园的引领和示范作用,做强做大中法庄园品牌。

 

    随着《联合声明》的正式签署,中法庄园将成为两国葡萄酒合作的先锋基地,不仅将坚持法国理念和技术特色,建设纯正法国血统的高端品牌;同时将深化两国技术交流和培训合作,打造法国技术的中国培训中心;更将共同致力于消费者教育和市场开发,促进两国业界在文化传播、葡萄酒贸易合作。

 

    对此,迦南投资公司执行董事兼CEO徐涛表示:“我们非常荣幸能够承担起法国葡萄酒文化在中国示范推广的使命。我们也有信心,中法庄园能够在中国酿出代表纯正法国特色的世界级葡萄酒。我们相信,对于法国农业技术和葡萄酒理念的推广,将在中法两国文化交流事业中展现出其重要的价值。”

 

    据悉,中法两国农业部,以及迦南投资公司的专家正在密切合作,研究实施方案,关于中法庄园未来发展的一系列规划方案正在积极进行中。

爱马仕将在中国推出“上下”品牌

 

爱马仕将在中国推出“上下”品牌

 

看到这则消息,感觉爱马仕(Hermès)有些冒险!

个人感觉中国人奢侈品消费观念还是绝对的”崇洋媚外”,想打造本地化的奢侈品牌,估计结局会不伦不类,鸡肋!

 

我个人喜欢爱马仕(Hermès)丝巾设计: http://photo.blog.sina.com.cn/category/u/1219830114/s/109741

 

2010年07月21日 06:18 AM

爱马仕将在中国推出“上下”品牌

作者:英国《金融时报》 刘励和 香港报道
 

爱马仕(Hermès)将于9月份在中国推出一个全新品牌。这家法国公司希望借此非常举措,在全球第二大奢侈品市场赢得更多顾客。

爱马仕北亚区董事总经理柯睿涵(Florian Craen)表示,“上下”(Shang Xia)品牌将“完全独立”于爱马仕的主流产品线,以避免顾客混淆。

一些分析师认为,新的上下店铺将稀释以Kelly包和Birkin包著称的爱马仕品牌。上下首家门店将在上海开张,销售餐具和家具。

不过,柯睿涵向英国《金融时报》表示,爱马仕是一家“巴黎公司”,而上下将与之“完全不同”。

 

“这是一个中国品牌,由中国团队在华开发,基于中国工艺,且主要在中国生产。我们不希望造成任何误解。”

一些西方奢侈品集团为亚洲市场设计了专属系列,例如巴宝莉(Burberry)的Black Label和Blue Label就仅在日本和香港发售。

据报道,牛仔服装企业利惠商业有限公司(Levi Strauss & Co)今年也计划推出一个中国品牌。

爱马仕决定为中国市场单独创立一个品牌,也反映出奢侈品企业在中国内地面临的一个棘手问题。

这些企业需要另辟蹊径,在不损害自身品牌价值的同时,以本地化产品吸引更多中国消费者。

护发和护肤品牌必须调整产品,使之更适合亚洲人的肤质与发质——他们与西方消费者存在生物学上的差异。而化妆品品牌则必须适应内地淡妆或不化妆的文化习俗。

但服装及鞋履奢侈品品牌没有对其产品进行多少调整。

“外国品牌想说:我们来自国外,”上海中国市场研究集团(China Market Research)的雷小山(Shaun Rein)表示,他指出大多数消费者不想要“为中国制造”的产品。

上海复旦大学奢侈品消费专家孙一民表示,看起来显然是外国设计的鞋、手袋和珠宝,销售情况明显好于为本土市场设计的此类产品。

她表示,针对中国市场设计的产品“不如纯粹的外国产品受欢迎”。

香奈儿(Chanel)和普拉达(Prada)最近推出了与上海世博会相关的特殊产品,包括形似中国食品外卖袋的香奈儿手袋。

但它们的目标似乎是取悦把世博会当作一项要务的上海市政府,而非改变其针对中国市场的基本策略。

爱马仕没有披露“上下”品牌的细节,也没有为该品牌进行任何营销活动。

当被问及为何推出“上下”品牌时,柯睿涵只是表示,此举旨在“向中国早已存在的工艺致敬”。

桑佛•伯恩斯坦公司(Sanford Bernstein)奢侈品分析师卢卡•索尔卡(Luca Solca)表示,爱马仕此举“表明,在吸引强烈需求方面,它们聚焦于高端价格的策略,不如路易威登(Louis Vuitton)和古姿(Gucci)等大品牌有效”。

“此外,爱马仕进入中国较晚,目前在消费者认知方面不仅落后于路易威登和古姿,而且还落后于巴宝莉和普拉达。”

上下最初会销售餐具和家具等带有中国传统主题的家居产品。不过,柯睿涵称该品牌以后或许会扩展至其它领域。

爱马仕没有提及上下产品的价格区间或目标客户群体。但柯睿涵表示,从逻辑上来讲,将选择在北京开设第二家门店。

他补充称,如果上下在中国表现不错,爱马仕将把该品牌推广到其它国家。

不过柯睿涵表示,尽管爱马仕正在开发中国奢侈品牌,但其主流产品线(在华拥有18家门店)将不会为中国市场生产特殊产品。

他表示:“爱马仕是一个整体,我们不会将其分割。”

咨询公司摩立特(Monitor)分析师唐仕德(Torsten Stocker)表示,尽管爱马仕将这些品牌分离的战略有其意义,但如何做到将是一个挑战。

“中国的消费者市场非常小,人们将很快发现,上下是爱马仕推出的,但这可能是件好事。”

唐仕德表示:“我认为,人们将会因为对爱马仕品质和工艺的信赖,而更加信赖上下品牌。”

译者/何黎

葡萄酒大赛的潜规则

看到小齐他老姐写的文字,很有趣.转过来让大家了解所谓葡萄酒大赛和一堆金银铜牌.也揭开了我心中的迷团.

 

一直以来我有这个想法和疑问,我最多能在一次品酒时段内(2小时左右)能清醒明白较有效率地品鉴到数十(<50)款干红,味觉就已经麻木(单宁的作用,尤其是一些重型坦克,那更是厉害),越往后,单宁的作用会逐渐叠加,无法公正评判后续的酒款. 而葡萄酒品评大赛一天上百款,乃至数百款酒的连续品鉴量,我很难维持味觉和嗅觉的感知水准,我推辞了一些比赛的邀请,因为我觉得我的能力无法实现一致的公正性.一直以为那些”评委”比我有更强大的耐受力.

 

今天看了Chantal的文字,我终于明白了. 我多虑了!大家都一样。

 

尝过不少国内外所谓大赛评出的获奖产品,不少令人失望和质疑,可能很大原由如此。

 

****************************************************************************

评审的那杯苦酒 Wine judges’dilemna

 

这么受罪的活儿为什么做 ? 问得好,不过更重要的是我们受的罪有没有意义、有没有用才更需要被质问。 

四月初,在上海还被不寻常的冷空气纠缠时,我搭了往赤道飞的班机到新加坡去,喝酒。

 

一共四天的行程,去头去尾,只有两天喝酒,据估计这次有五百多款葡萄酒参加比赛,而我们大概有十五个人,每个评审平均得喝上近两百只酒。这样的葡萄酒比评活动总让同行听了口水直流,而我,一想起来就开始牙痛。牙痛 ? 没错,这种短时间内大量品酒真会搞得人的牙痛 ! 同桌的几位评审在第一天下午就已经发出哀嚎,而我,则在第二天早上刷牙的时候发现不对劲,水、牙膏,甚至连早餐的汤面都让我的牙发酸发软。

 

回想起六年多以前到意大利的酒展Vinitaly担任评审,那也是一次极难忘的战斗。主办单位发帖邀请了全球代表,每个国家一人(除了意大利本国以外),全场大概有近百人的评审,当时我住在香港所以代表香港参加比评。四天半的品酒会里每天平均要喝上约六十款葡萄酒,红的白的、气泡酒和甜酒轮流上阵。第一天上午的味蕾还清醒,人人聚精会神,气氛十分有凝聚力,但从下午起休息的时候意大利裁判们便忍不住到来杯expresso然后继续应战,其它国家的评审在隔天便步入后尘,浓缩的意大利咖啡成了保持头脑清醒的救命稻草,休息时,排队等咖啡的人比上洗手间还多。

 

四天连战下来,我对着镜子观察,舌苔已经彻底染色,而嘴唇和牙齿也不乐观,不笑还好,一露齿全黑,最糟的是怎么刷也刷不掉,灾情惨重。喝了整天的酒,一天八小时下来人都散了,晚餐时看到酒杯都会抖,只能跟侍者挥挥手,给我一杯水就行。在意大利喝水 ? 听起来似乎很不那个,但事实就是这样,酒评审的一天通常以水做结束 ! 舌头都喝麻了,脑子也不清醒了,如果这时还品酒,那么铁定品不出个所以然,无非是咕噜下肚,糟蹋了酒事小,对酒的判断有误导致后来对某酒评判有偏差事大。当然,这是我个人的看法。

 

担任了许多国际比赛的评审,却没有一次能在我们尝的酒和得奬的酒之间得到验证。我的意思是,这些最终拿了奬牌的酒是否真的是我们评选出来的精英 ?! 也许你觉得很奇怪这话怎说,请容我对这类国际品酒会做个小小的流程解说。

 

所有的酒由主办方编组,每瓶上桌的时候全身给裹得密不通风,评审们面对的是葡萄酒和它的代码,这样的盲品是为了避免任何先入为主的观念,同时也可避免商业关系而导致给分的偏差。评审们在两种环境下品评,第一种是“绝对式”- 会场中严禁评审交谈,而且所有评分直接交回主办方,气氛严肃的Vinitaly属于这种。另一种为“半正式”,品尝时不可说话但末了在给分时可以交换意见,新加坡和几年前的Tempranillos al Mundo就采取这种方式,评审们可以针对某些意见分歧的酒进行讨论并达成协议。而评分方式则根据不同组织有不同的做法,一般说来以百分制的为多(法国则以满分二十),也有给与名次的,也就是说在同一组中最欣赏的为第一名,分数也就越高(比如说需要挑选出5之酒的话,第一名的酒则给五分)。百分制的一大缺点在于评审们给分的宽松尺度不一而会出现争议,打个比方,同一款酒的质量一般,评审A给83分,而评审B只给75,尽管两人都同意这酒不尽人意,但因为对B评审来说75代表者质量平平,而A评审认为83已经体现酒的质量不够好。名次制就没这个误差,但是只能对小规模的品酒进行,对于上百只的酒来说在操作上有技术上的困难。

 

分数打完后,另一个问题接着来了,奖牌是怎么诞生的 ?!

根据OIV的游戏规则,95分以上者为金,90-94为银,85-89为铜。在我品的近两百款酒里,只有三款我给了铜牌,没有银更没有金。可是,一个葡萄酒赛里能没有金牌 吗? 那谁还要来参加比赛 ?! 这可是主办方最不能承担的风险 !! 谁还要送酒、送钱?  (是的,许多国际酒赛要收参展费,一瓶酒从几十欧到上百,请注意,这些钞票并没有进评审的口袋,而是组织方)。然而,来参赛的酒真有让人给出金牌的水平吗 ? 有哪个拿到各大指南95以上的酒会把自己的酒送到这样的酒赛里 ? 结果可以想见,所有的酒得到了免费升等 “Upgrade”的待遇,铜牌成了金牌,落选的也都上了讲台,尤其是绝大多的酒展都有固定数目的奬牌要颁发,那么光我那三块铜牌铁定不够……

 

最悬疑的部份是比评中酒都是盲品来着的 ,也就是说评审们都不知道自己喝了甚么酒 – 喝的时候不知道,喝完以后也不知道,酒得奬以后也不知道,那么到底奖给的是不是评审们给的那只酒呢 ? 还是不知道 ……喝得我们腰酸背痛、味蕾发麻、牙齿打结,酒评审该不该闭着眼相信主办单位 ? 消费者该不该蒙着头买评审们辛苦了一场却无法验证的金牌酒呢  ?

  

ps.根据身经百战的老评审Joel Payne说,只有加拿大办的酒赛忠于裁判们的评断,不放水不乱升等,没有金牌就从缺。问题是有多少像这样的酒赛 ? 要知道加拿大的葡萄酒是由国家统一管理的。