南澳葡萄酒之旅(上)-阿德莱德和库纳瓦拉

 

rp_IMG_3752_副本.jpg

图文:陆江(Maxime LU)

随着越来越多产区国的葡萄酒走进中国市场,消费者们开始逐渐将目光不仅仅盯在以法国葡萄酒为首的老牌旧世界葡萄酒阵营,越来越多的国人开始寻找葡萄酒世界的新大陆。美国、澳大利亚、智利等新世界葡萄酒国家逐渐被人们接受,而澳大利亚,无论从葡萄酒产量、品质、多样性,还是性价比等角度来看,都是世界葡萄酒版图举足轻重的产区国之一。

到去年2016年9月,澳大利亚葡萄酒在中国市场上,是第二大进口葡萄酒来源国,仅次于法国,同时中国市场也首次成为澳大利亚最大的葡萄酒海外市场。

两个月前(2016年11月),正值澳洲的春末夏初,也是葡萄开花时节,我应邀走访了澳大利亚葡萄酒产区:南澳大利亚州,简称“南澳”。

IMG_20161119_193554_BURST002_副本

从北京出发经过11个半小时飞行我到达了墨尔本,中国二代护照可以电子自助出关,方便快捷。然后转机飞一个多小时,就到达南澳首府阿德莱德,比较搞怪的是阿德莱德和墨尔本有半小时时差。

时值初夏,阿德莱德气温20多度,白天最高能到30度左右,接机大叔说12月底或是1月,有时会到40多度,甚至持续一两周。不管如何,我(陆江)从雾霾降雪的北京穿着羽绒服,到了夏日T恤,反差得很愉快。

IMG_20161120_110819_副本

IMG_20161120_110936_副本

 

入住阿德莱德市中心的希尔顿酒店,旁边有我很喜欢的南半球最大的农贸市场之一的中央市场Central Market,可惜已经打烊,第二天又是周日休市,“完美”错过。不过建议来阿德莱德的爱吃喝的朋友,最好能抽时间逛逛,上次我收获不少。酒店边上还有唐人街,众多中餐馆子,满眼看去感觉比三里屯华人还多。

 

IMG_20161119_210200_副本

 

提到华人,有着不少国内葡萄酒专业学子留学阿德莱德大学,它虽在南澳,却是澳洲葡萄酒产业的重要发动机和人才基地之一,我在阿德莱德认识的朋友中就有不少阿德莱德大学的校友。这次带我吃当地粤式早茶的大雯子就是在阿大上学,还在美国纳帕、澳洲名庄工作过,现在常住阿德莱德。

马上开始要走访酒庄,首先简单普及一下:南澳是澳大利亚最重要的葡萄酒产区,整体基本属于凉爽至温暖的地中海型气候,适合出产高质量的葡萄,另外由于受海洋气候、海拔、以及劳富提山脉(Mount Lofty)等地物地貌因素影响,造就了南澳各子产区的复杂不同的风土条件,也造就了当地葡萄酒的风格多样性。这次我们会走访部分子产区:库纳瓦拉(Coonawarra),克莱尔谷(Clare Valley),巴洛萨谷Barossa Valley,伊顿谷(Eden Valley),阿德莱德山区(Adelaide hills)和麦克拉伦谷(McLaren Vale)。

 

奔富(Penfolds)

第一站在中国大陆市场澳洲葡萄酒绝对第一品牌的Penfolds,中文常被称为“奔富”。在阿德莱德附近的刚修建完的Penfolds的Magill酒庄接待中心,这里也是当年Penfolds医生开始种植葡萄的起源之地。特别提一下,Magill酒庄的西拉子,我试过几回,名副其实的高水准西拉子。

IMG_20161120_182039_副本_副本_副本_副本

IMG_20161120_181921_副本

IMG_20161120_182025_BURST001_COVER_副本

IMG_20161120_192300_BURST002_副本_副本

IMG_20161120_192748_副本

IMG_20161120_221953_副本

听了Penfolds的历史和企业介绍,感受了强大的财力和实力。品鉴必不可少,试了一款有明显陈年发展气息的酒,湿枯树叶,红果味,香料,皮革,入口有不错的集中度,有力的单宁,比较细致,整体平衡,还有不弱的陈年实力和深度,当时估计是Penfolds的高端品葛兰许(Grange),至少20年以上,不过看到酒标有点惊讶,酒是对的,可年份居然是1984,对比在国内试到的那些明显要老态多的80年代的葛兰许(Grange),当时就很感慨,买老酒还是在酒庄买比较靠谱。

IMG_20161120_193250_副本

IMG_20161120_191041_副本

IMG_3752_副本

晚宴除了Penfolds的人员外,还有当地酒类协会、酒类相关领域的学者和南澳推介机构的职员,我用不那么流畅的英语,回答了不少关于中国葡萄酒市场的问题。席间还第一次试到Penfolds旗下用相对冷门的Tempranilo品种酿的Cellar Reserve Tempranilo 2014干红:黑色水果,香料,很厚实有力的单宁,饱满,余味长。微醺散席。

 

IMG_20161120_200158_副本

penfolds

库纳瓦拉(Coonawarra)

 

一早我和同伴们就到阿德莱德的商务飞机小机场,一小时就到达南澳的著名葡萄酒产区库纳瓦拉(Coonawarra),著名的红土之地,也是南澳最具盛名的赤霞珠品种产区。

Tips:为了提高时间利用率,南澳当地推广机构特别订了商务小飞机,基本四百公里内的子产区都在一小时航程内。我特意询问租用价格,10来座的商务小飞机,租用一天约五六千澳币,对行程紧的团队很合适。

IMG_20161121_083026_副本

IMG_20161121_132446_副本

IMG_20161121_084756_副本

下了飞机,直奔当地标杆酒庄之一的Katnook,酒庄很早以前就在酒庄里专门掘出一小块地,切出土层剖面,加了围栏和图示,方便访客学习了解。庄主带我们在现场讲课,实地讲解当地典型的土壤结构。参观了Katnook的葡萄园,正好开花时节,预计明年三月采收。酒庄压榨机,酿酒师说,占地少,用力柔和,可以小批量操作。应该还有个原因价格相对气囊压榨机便宜。品鉴了长相思,雷司令,西拉,赤霞珠,酒庄旗舰酒Odyssey赤霞珠,细致有力,Classic风格,完整结构,实力不弱。Prodigy西拉,饱满强劲,厚实有力的单宁。

IMG_3800_副本

IMG_3811_副本

IMG_20161121_105151_副本

vineyardKatnook

IMG_20161121_102529_副本

IMG_20161121_102213_副本

 

到了Coonawarra,有个最著名的地标,就是当地已废弃的火车站,说是火车站,说实话猛一看还以为是个厕所,仅能为数人挡风遮雨,不过后面大片葡萄园,还有延伸远方的铁轨,蛮适合来张文艺范儿的到此一游照。我也未能免俗,不过照得很不文艺。

 

IMG_20161121_111225_副本

IMG_20161121_111549_副本

第二家也是当地标杆酒庄之一的Wynns酒庄,进中国市场比较早。 当地在Wynns酒庄安排了餐酒搭配的家常午餐,有Coonawarra的数家酒庄的酒,其中有在国内见过的Hollick等。说老实话,我还挺喜欢这样的家常简餐,适口,又能感受本地居民的日常吃食。

IMG_20161121_124627_副本

wynns

文字未完待续: 南澳葡萄酒之旅(中)- 克莱尔谷(Clare Valley)、巴洛萨谷Barossa Valley和伊顿谷(Eden Valley)

 

智利葡萄酒在中国

文:陆江(Maxime LU)|葡萄酒在线

过去的一年,即2015年。智利葡萄酒出口目标市场中,中国首度排位第一(以数量计),出口量为154813吨,而智利葡萄酒的全部出口量为881438吨,中国约占17.56%的份额。而以出口金额计的话,中国占到第二位,约2.22504亿美元,在智利葡萄酒全年总销售额18.42696亿美元中占到12.07%的份额。

2 1

 

另外,由于智利是中国最大的散装酒来源国,这部分相对单价低廉,所以我们单独来看一下智利原瓶进口到中国的葡萄酒的数据:以数量计为48801.159吨,占智利葡萄酒在中国总进口量的31.5%;以金额计为1.70269亿美元,占智利葡萄酒在中国总进口额的76.524%。很明显,占小部分的瓶装酒贡献了大部分的销售金额。

通过上方图一和图二,可以直观看出,中国市场的增速在智利葡萄酒前四大出口目标市场中是最快,从趋势来看也是智利葡萄酒最富潜力的市场。

智利产区概况:

由于智利是狭长地带的国土,南北跨度长达4000多公里,西面是浩瀚的太平洋,有着无尽的海岸线,东部是绵延高耸的安第斯山脉,南部已到南极冰原,北部到了阿塔卡玛沙漠(Atacama),平均仅100多公里的宽度,又是地震多发带,造就了地物地貌、土壤类型和微气候极为复杂多样,从而使葡萄酒出产的风格也极富多样性。

3

上个世纪,由于政治等因素,在七十年代之前智利葡萄酒行业发展缓慢,而现代葡萄酒工业发展基本是从七十年代末才开始,所以过去三四十年是代表了现代智利葡萄酒产区的发展变迁的时期。

1979年西班牙著名酿酒师米盖尔 桃乐丝(Miguel Torres)抵达智利并开始在谷里高山谷酿造葡萄酒。随着他的到来,智利葡萄酒行业开启了新篇章,这经常被认为是现代葡萄酒工业的起始。他首次引进先进的不锈钢温控发酵罐,法国橡木桶,以及一些品种的克隆,推动了智利葡萄酒的种植酿造技术的革命性发展。

随后20世纪80年代以来,新的优秀葡萄酒区逐渐被开发,产区遍及全国:卡萨布兰卡山谷(Casablanca Valley) ,里马利山谷(Limari ),比奥比奥山谷(Bio Bio Valley),玛野高山谷(Malleco Valley),艾尔奇山谷(Elqui Valley),圣安东尼奥山谷(San Antonio Valley)等等。

纵观这几十年的产区开拓和技术发展,智利虽然已发展出不少有独特风土的葡萄酒产区,北至阿塔卡玛区的科皮亚坡山谷(COPIAPO VALLEY)和胡阿斯克山谷(HUASCO VALLEY),南至卡乌丹山谷(CAUTIN VALLEY)和奥索勒诺山谷(OSORNO VALLEY),但其实还有很大的潜力可挖掘。智利葡萄酒产业的未来发展空间巨大。现阶段智利葡萄酒产业几乎70%的产量是用来出口,所以是典型的出口为主的行业,葡萄酒是除了铜,海鲜,新鲜水果外的智利重要出口产品,是智利政府和商业资本重视的行业。

4

看图三,回顾一下智利葡萄酒在中国市场的发展,在2004年前,智利葡萄酒在市场占比偏高,主要是以低端酒散装原酒为主,当时中国葡萄酒市场因为高税,而且一些被夸大的进口酒负面消息等因素的影响,市场处在低潮,需求不大。随着中国加入WTO,葡萄酒整体进口关税在2004年正式下调至14%(还需缴纳10%消费税和17%增值税)。再加上对外交流的频繁,市场在后续几年被逐渐激发为葡萄酒消费热潮。对于智利葡萄酒还有一个额外利好,在2005年中国和智利签署了自由贸易协定(FTA),这也是第一个非亚洲国家和中国签署的自由贸易协定。根据协定内容的执行,智利葡萄酒每年下降1.4%,经过10年的递减,到2015年智利葡萄酒进入中国大陆的关税降至零关税(还需缴纳10%消费税和17%增值税),这也是继新西兰后的第二个葡萄酒零关税来源国。

22171846500

 

智利葡萄酒跟着2005-2006后的中国大陆葡萄酒市场风潮逐渐兴起。只是在市场推广上并无太多资源进入的智利葡萄酒,表现相对不温不火。在2012年以来三公限制政策的推进,在全球经济不景气的大环境下,国家经济政策多番收紧,以及葡萄酒市场热点转换和消费者消费理念的日趋成熟,市场已逐渐从原有的集团消费和对公消费为主的市场,逐渐转换到了个人消费快速崛起的市场。2012-2014年,成了整体葡萄酒市场转型的阵痛期,而兼备极高性价比的智利葡萄酒,却没有受到太多负面影响,相反还有稳定增长,成了越来越多进口商和消费者的选择。

当然还有一个重要因素,就是和智利葡萄酒推广机构和酒商们的努力密不可分。尤其是智利葡萄酒协会(Wines of Chile)在2012年开始进入中国大陆开展葡萄酒推广活动是起了非常重要的作用。另外一部分智利葡萄酒企业和中国进口商也进行不少推广活动,当然一些活动还得到了官方的ProChile的支持。

5

图四可以看出智利葡萄酒的进口均价很低,当然有廉价散装酒拉低的效应,但是智利出口到中国大陆的瓶装葡萄酒也是价格偏低,从而导致消费者对智利酒的形象定位在高性价比的、风格单一的低端廉价酒上。为此,智利葡萄酒协会还推进了一系列智利精品葡萄酒主题的品鉴会,大师班,酒展、产区参观学习等。让具有影响力的专业人士、媒体和消费者中的意见领袖体验到智利精品葡萄酒的实力和多样性。另外还会积极参加本区内具有影响力的专业酒展,如Prowine China,2016年智利葡萄酒协会将会继续组团参展,由于推广效果好,展团面积比去年增加50%。

经过几年努力,已有成效。当然要改变大多数消费者的观念,并不容易,这是一项长期工作,还需要智利葡萄酒推广组织,智利酒生产商和进口商的继续努力和资源投入。

另外今年实施的可以持美签免签入境的政策,也会大大鼓励有更多的消费者和从业者去走智利葡萄酒产区,体验精品智利酒的风格多样性的高性价比,从而达到培育市场的效果。

在2016年以及未来时间,智利葡萄酒协会(WOC)还将有更多资源投入到推广项目中。其中有几点值得业内关注的:

1. 将会开设智利葡萄酒学院,推出面向消费者和专业人士的课程,通过课程还可以将智利的葡萄酒产品直接展示给消费者和专业人士。

2. 会在2017年初,推出“Love Wine, Love Chile”的专题推广活动,主要针对社交媒体和电商领域。

3. 2017年度智利葡萄酒路演活动,将鼓励智利酒厂参加面向亚洲和其他地区的巡回展示。

4. “Billionaires to Chile”:邀请奢侈品邻域和亿万富翁中的极具影响力的贵宾去智利走访,感受智利葡萄酒。

5. 推动酿酒师交换项目,让智利酿酒师到中国酿酒,同时让中国酿酒师到智利去酿酒,从而达成文化交流,也让智利有机会参与到中国葡萄酒文化培养和行业成长中。

我们也将继续关注智利葡萄酒在中国市场的推动,希望能有更多消费者享受到,极富多样性,且又有上佳性价比的智利美酒。

Australian Wines and the Chinese Market

 

Text & Photo by Maxime LU

The decade-long negotiations between China and Australia over the free trade agreement finally concluded in triumphant success on 17 June, 2015. The China-Australia Free Trade Agreement (ChAFTA) was signed in Canberra, Australia by government representatives of the two countries. Later, schedules of tariff reduction commitments for a range of products, including wine in the next five years were released. Under the ChAFTA, the tariff on Australian wine imports will reduce from a base rate of 14% to 11.2% in year one, 8.4% in year two, 5.6% in year three, and 2.8% in year four. The final abolishment of the tariff is expected to come in 2019. Australia has been under tremendous economic pressure in recent years. Its high welfare payments, among other causes, have resulted in heavy fiscal deficit. Meanwhile, Australia is experiencing price drops of its major exports such as iron ore. In light of the situation, the Australian government has been working on promising products in other areas, with wine being one of the key growth points for the Australian economy.

 

22152942890

The Australian wine industry dates back to 1788. Since then, the country has grown to be a leading producer in the New World of Wine with comprehensive competitiveness. I have visited major wine regions such as the Western Australia, Southern Australia and Victoria. Though my trips haven’t yet covered New South Wales and Tasmania, Australia’s unique viticulture advantages have already left a deep impression on me. The great diversity and outstanding quality guarantee of Australian wines are a combined result of its geographic location (standalone continent), strict environmental protection measures, the concept of sustainability, its complex terroir, openness of the industry, professional talent training organizations (represented by the University of Adelaide) and its R&D centers for wine technologies. Australia offers a wide range of great wine options for daily or individualized consumption. In the international wine market, the Australian wine has become widely recognized.
mp37405896_1445584085665_2
mp37405896_1445584085665_3
Australia is the world’s fifth largest wine exporter. According to the latest statistics released by Wine Australia, in the 12 months to 30 June, 2015, the value of Australian wine exports rose 5 per cent to A$1.89 billion, and its volume rose 4 per cent to 720 million liters. This is the first time the value of wine exports has increased on a financial year basis since 2006/07. The export volume is also the highest since 2010/11. Australia’s top five export countries take up 72% of the total wine export value, namely the U.S. (down 7.9 per cent to A$415 million), the UK (down 1.5 per cent to A$369 million), Mainland China (up 32.1 per cent to A$280 million), Canada (down 0.7 per cent to A$182 million) and Hong Kong (up 28.4 per cent to A$112 million). The Chinese market has experienced the strongest growth. Australia’s middle range and premium wines (above A$7.50/liter) are doing quite well in China, the number one destination for Australian wine exports. During the same period, Australian wine has remained as the second top seller in China’s import wine market with sales of US$356 million (increase of 59%), which is 1.44 times higher than that of Chile in the third place.
Statistics reveal that Australia cannot afford to ignore the potentials and importance of the Chinese market. To better understand how Australian wine exports are developing in China, we shall take a look at the Figure “Bottled exports to China by price points”, which shows volume developments of bottled exports at two different price points.
In 2005/06, China’s tariffs on imported wine have been substantially reduced. Meanwhile, increasingly active international communications and the rising national income have contributed to a growing demand for imported wines, as more and more Chinese people took a liking to wine drinking on various occasions. In the period from 2005/6 to 2008/9, Australia wine exports to China have steadied its volume at a stable growth rate. However, the total annual volume remained insignificant due to insufficient marketing efforts.
The global financial crisis in 2008/09 has dragged the Australian dollar to Chinese Yuan Renminbi exchange rate down to a low point. Australian wines thus have become quite cost efficient. At the same time, China has entered a boom of growth in the wine market. The government’s 4-trillion infrastructure investment (to counteract the effects of financial crisis) has led to excess of liquidity, which not only vitalized China’s wine market, but also increased the volume of low-end Australian wine imports by China. However, these factors didn’t benefit the middle range and premium Australian wines, as Bordeaux wine was an absolute market dominator in the segment.
The Australian dollar exchange rate rebounded in 2010/2011. Wine dealers were struggling with excessive stock as a result of rushing into the market in the previous period. The market demand for low-end Australian wines slowed down. The Chinese government has adopted tightened economic policies, resulting in a declining premium wine market led by Bordeaux wines.
Starting in 2010/2011, the Australian government started to target more resources to the Chinese wine market. Wine Australia has clearly reinforced its promotional efforts on bringing Australian wines to China. A series of effective promotional measures were introduced, such as inviting Chinese wine specialists, media and kol (key opinion leaders) to Australian wine regions, and implementing A+ Australian Wine School programs in China. Australian wine’s image of quality and diversity started to take root in the Chinese market. The market responded by a remarkable increase of sales for A$5/liter (export price) Australian wines.
In the second half of 2012 to 2013, the Chinese government launched an anti-corruption campaign to curb the “three public expenses” (expenses on vehicles, receptions and overseas trips). These activities sent a great blow to the Chinese wine market that relied heavily on public expenses and institutional consumption. Above A$5/liter Australian wines were also affected by the campaign, whereas low-end segment wines were not. By then, the Chinese wine market began transferring its focus to the segment of individual consumption.
mp37405896_1445584085665_4
In light of the latest market development, Wine Australia has mobilized relevant industry players to launch a series of marketing activities. For example, grape harvest tours to Australia were organized. Australia actively participated in the leading ProWine China and many other influential wine trade fairs on the Chinese mainland. Other marketing activities include wine tasting roadshows in various key Chinese cities, the Wine Australia Annual Awards Ceremony recognizing outstanding promoters of the Australian wine as well as events for premium retail channels. Wine Australia is dedicated to promoting the quality and diversity of Australian wine. The organization regularly carries out A+ Australian Wine School programs for wine enthusiasts and consumers. It also organizes master classes and new media promotional activities.
It’s safe to say that Australia undoubtedly promoted itself in China with the most active, effective, innovative and influential efforts from 2010/11 to 2014/15. Therefore, Australian wine exports to China were able to quickly overcome the market downturn in the last fiscal year and remained in the second position after France with its outstanding 59% sales increase.
mp37405896_1445584085665_5
Instead of practicing the existing approaches, Australia continued down the path of innovative marketing activities. Wine Australia is organizing a creative yet low-cost event called Thirsty Thursday Blind Tasting competition in various cities, showcasing the diversity and quality of Australian wine to industry specialists and kol.
The Australian Grape and Wine Authority (AGWA) came into being on 1 July, 2014 following the merger of Wine Australia Corporation and the Grape and Wine Research Development Corporation. The merger consolidates industry resources and structure so as to more efficiently and cost-effectively utilize funds from vineyards and wine growers for R&D, market development and wine promotion.
Besides Wine Australia, the industry also initiates other marketing events. The State Government of Victoria invited a large number of Chinese wine importers and media to the local sub-regions. The Margaret River wine region to the south of Western Australia organized wine with cuisine events in Hong Kong, Shanghai and Chengdu. In the meantime, Australian vineyards actively participate in marketing events of wine importers. Nearly half of the participants at wine tasting events or dinners that I attended in Beijing were Australian vineyards.
mp37405896_1445584085665_6
mp37405896_1445584085665_7
The latest activities of the Australian wine industry in China are also noteworthy. The Australian Retail leader Woolworths Liquor Group (WLG) has announced that it has acquired China-based wine and drinks distributor Summergate as part of its China strategy. TWE has also started to shift from relying on importers to building up its own direct distribution channels.
It can be expected that, in the near future, more Australian wine brands will appear in the Chinese market, together with larger presence of Australian investments and talents.
– LU Jiang, WineOnline.CN –

采访迦南美地酒庄主王方

 文:陆江(Maxime)    编辑:王智慧

前段时间上海的一个国内有些知名度的葡萄酒大赛,公布今年的评选结果,其中最佳中国葡萄酒是来自宁夏的迦南美地酒庄的一款酒。正好又从一些报道里知道国内葡萄酒市场著名的大进口商美夏也刚和这家酒庄签了独家代理协议。

我有些好奇,虽然作为评委参加过不少葡萄酒大赛的品评,国产酒接触也不少,不过对近两年冒出来的迦南美地酒庄了解甚少,酒也没怎么尝过,蛮感兴趣。酒庄的庄主王方只是今年在成都见过一面,感觉很爽朗,不过因为时间关系没多交流,当时同行的伙伴告诉我,王方是个“疯狂”的人,人称“Crazy FANG”。这月初正好听朋友说起,她要到北京参加合作伙伴的活动。于是我约了她做个简短的专访,还特意协商了一下,准备品鉴她的全线产品。惯例,采访前我会做些功课,从网上看到的资料或是采访得知,王方在德国上学生活10多年。父亲是宁夏当地著名葡萄酒专家,受他的影响,再加上一些机缘,点燃了她对葡萄酒的激情,于是回宁夏建酒庄,投身到当地崛起的葡萄酒产业。而且她信仰基督教,因为对葡萄园充满期望,所以有了迦南美地的酒庄名。由于德国的影响,对雷司令这个白葡萄品种情有独钟。不过网上文章很少涉及我感兴趣的酿酒时的想法理念以及一些技术话题。正好这次可以和王方交流一下。

489064885259297878s

撰稿人陆江(左) 与 迦南美地酒庄主王方(右)

  7月20日的下午,我提早到了约定的地点葡道,葡道现场看到有迦南美地小马驹和小野马两款酒在出售,价格都在一两百块的范围,小马驹略高一些。又见到了王方,爽朗的笑声让气氛立刻轻松下来。我说边品酒边聊天吧,先打开颇有些口碑的雷司令。

第一款雷司令的通透、新鲜和干净,我很自然地问到了迦南美地在澄清阶段是怎么处理的。

王方解释道:“对于白葡萄酒来说,我们很看重冬天自然澄清的这个环节。宁夏的冬天,室外温度能达到零下十七八度,储酒的车间里温度在零度左右。我们同时拥有制冷和制热设备,可保证酵母好好工作,白葡萄酒经过酒精发酵后,再通过冬天自然低温储存,添加皂土澄清剂处理,最后除菌过滤装瓶。

红葡萄酒的苹果酸乳酸发酵在十一月到十二月之间结束,随后将发酵完成的红葡萄酒酒装入大的酒罐,静置过整个冬天,才转入橡木桶里(这样操作还有一个原因就是新桶购置不能及时到位)。这样做的好处是澄清度非常好,稳定性在自然冷藏之后也非常好,口感上更清新自然。”

“提到低温,我们知道低温能导致酒石酸或其他结晶的产生,对酸测定值会有影响。那么从您装瓶当天的数据来看,大概是什么样的范围?”我顺势问道。

“装瓶时的酒石酸含量大概在6g-6.5g/l左右,主要还是看年份,2013年是5.7g/l,对整个贺兰山产区来说,那一年很难得有超过6g/l的,我们也会有针对性的对某个品种采取调酸的措施。”听罢我补了一句:“如何来判断调酸的依据。”王芳回答说主要依据还是她的舌头和她的判断。

mp17128981_1433099653424_6

前两个月我采访一个南澳名庄酿酒师时,正好也聊到这问题,那家酒庄的调酸标准是比较依据PH值。于是我就问:“相较之下,人在一天中状态不同,味觉敏锐度都会不同,依据舌头的判断会不会对酒质的稳定性产生影响?”

“我们整个团队都会对这个酸度衡量进行负责。我的部分就是靠我的嘴巴和舌头去亲身尝试,跟酿酒师去谈我品尝之后的感受:这个酒不够圆润,或者过于单薄,或者酸度过低。那么酿酒师会根据实验室的测试数据,结合我的意见,进行调整。最后定型的风格是团队的共识,但是人的品尝感受的引导是最主要的。也不是说在一次成功之后记录数据,之后都按着这个数据去做,而是每一次都会反复品尝和尝试,确定它在口中的表现不会失手。”

王方进一步提到:“在决定酿酒之前,对要做什么样的酒,它应该有怎样的的风格个性已经有了打算。你确定采摘期,确定过什么桶,所有的一切方式都是奔着你要的结果去的,你目标明确,并在反复尝试中确认酿出的酒就是你要的那个结果。

我点了点头:“确实如此,酿酒师的理念目标不同,则方法不同。在实际操作中所采用的方法并无绝对好坏之分。理化指标是一方面,但是很多东西不能完全的指标化,不能完全靠数据传递出来,还是要看人的嗅觉和味觉的综合判断。”

王方继续说:“实验室的数据要及时提供,是我们很重要的依据。但是在一些环节中,决定因素还是人的主观判断。比如我们所有的采摘都是手工采摘,我会站在采摘队伍的排头,一边摘一边吃,吃完了决定葡萄入哪个罐。陈酿之后的混合调配过程也完全是依靠自己感觉去决定风格走向。调整自己的情绪和身体状况,确认都在最佳状态,然后放下一切杂务,心无旁骛的试酒。连续两天品尝之后确认这个味道和感觉可以了,那就是可以了。”

mp17128981_1433099653424_3

“2013年的葡萄成熟度非常好,酸度不够理想。消费者反馈说,这个年份的雷司令已经能够体现出品种的典型特征,可是酸度不足。就好像一个美女,她确实是个美女,可惜皮肤还不够白。2014年葡萄转色期短,酸度有所提高,但在采摘时发现很多都染上了贵腐霉,那时候很多人不了解这是贵腐霉,非常焦急,以为是葡萄烂了。我就是在田里尝葡萄,觉得葡萄的成熟度还不够,决定将采摘期推迟七天。你知道采摘期的每一天都至关重要,酸度和果味在流失,推迟一天都要承受巨大的压力。但无论如何我们还是推迟了七天,最终也确实达到了非常好的成熟度,酸度也让人满意。唯一的遗憾是酒色还有些深,这跟宁夏光照充沛有很大的关系。我要求葡萄园的果农不要过多修剪叶片,保护果实,但果农常常不按照我们的意思去做,因为强光照决定了高糖度,而他们把葡萄卖给我们的价格是按照糖分来决定的。所以还是有不少需要磨合提升的。”

听着王方的叙述,我很难想象这些话,出自这位原来并无任何葡萄酒技术背景的,前全职家庭主妇的女庄主之口。

“我还有最后一个问题,国内酒庄在橡木桶的使用上经验还比较薄弱,导致了经常用桶过度的现象。那么,迦南美地是怎样处理桶培这个环节的呢?”

“确实如此,我们国内的酿酒师十分缺乏用桶经验。在宁夏,一次发酵之后的酒经常不分伯仲,可以说都是有潜力的好酒,主要差距都是在后期的管理和过程决策中产生的。如果我的酒要比别人家的品质更好,那说明后期的操作要求更严格,这个时候就不能完全凭着感觉走了,必须一丝不苟的审核每一道程序,不放过每一个细微的差别。”

824794038319812488

“我是一个好奇心旺盛的双子座。每一年都会多用一两个新桶,同时淘汰一两个,我们家的桶五花八门,但主打是TARANSAUD(达恒索)。我们今天尝的酒里面有两款使用的是单一的TARANSAUD新桶。小马驹使用的是TARANSAUD的匈牙利桶和法国的RADOUX(哈杜)橡木桶,还有一部分旧桶。TARANSAUD的魅力是,它不会产生让人反感的oaky(橡木)味道。即使过桶24个月的酒口感依然是非常自然平衡的,感觉不到任何呆板的、有干扰性的木头味道。当然这也跟我们使用的烘烤程度有关,我们常用medium。

从去年开始,我开始试用两款勃艮第的桶,这属于实验性质,我会把酒放入各种不同的桶,每三四个月统一尝一次,亲自感受总结什么酒的什么阶段,最适合用哪一款桶,也多次把我总结的经验共享给大家。2012年是自然减产2/3的一年,葡萄风味更浓郁,那一年我经验不足,使用的是Light的桶,结果单宁显得粗糙,现在我知道应该用Medium+或者Heavy烘烤程度的桶。只有这样好的年份,其实才配的上TARANSAUD这样的桶。因为TARANSAUD差不多7000到10000RMB一只,成本其实很高,给最终的产品定价会带来压力。”

因为王方还要赶下一场发布会,我们的访问就到这里。她谈到葡萄酒时眼睛会发亮,会变得特别有激情,这也明显感染到了我们这些周围的交流者。

现场品到的6款酒,整体水准出乎我意料,尤其黑骏马2012,庞大不失细腻,做得蛮出彩。当然两款白葡萄酒的干净,典型,也是值得推荐。我当天品鉴了迦南美地全系列共6款酒,品鉴记录如下:

558120849948764585s

Riesling 2014 迦南美地雷司令

果味干净,有点矿物感,中等酒体,干净,酸度中强活跃,典型,回味中等。

White Blend 2014(semi-sweet)迦南美地半甜混酿

苹果,果味充沛,矿物,一丝黑醋栗芽孢,中等酒体,半甜,干净,酸度中强,回味中等。

wild pony 迦南美地小野马 2014

黑莓,果味充沛,中重酒体,柔和易饮,酸度中等,回味中等。

Pretty pony 迦南美地小马驹 2013

香料,黑莓,咖啡豆,中重酒体,酸度中强,活跃,单宁中等,柔和,回味中长,有些烟熏余味。

Black beauty 迦南美地黑骏马2012

烟熏,咖啡豆,黑色水果,香料,柔滑,单宁强且比较细腻,结构庞大完整,平衡细致,回味长。24个月的新法国桶

Crazy Fang 2011

果味和桶味处理均衡,重酒体,集中,酸度中强,口中有烘烤,烟熏,香料气息,单宁收敛,比较干,结构完整,回味长,余味中有黑胡椒。有不错的陈年实力。

 

欢迎微信搜索【万欧兰葡萄酒俱乐部】或【wineclos】,关注我们公众号,我们有国际国内热点的葡萄酒资讯和专家观点,还有有趣好玩的美食美酒旅游活动。

 

陆江(Maxime LU)

– 国际国内葡萄酒大赛专家评委,独立酒评人,美食美酒旅游类撰稿人,葡萄酒行业咨询顾问,资深葡萄酒和烈酒收藏顾问,万欧兰葡萄酒教育首席讲师

王智慧(Serien WANG)

– 资深葡萄酒编辑、撰稿人和专业译者,《葡萄酒在线-WINEONLINE.CN》葡萄酒专题总监,万欧兰葡萄酒教育葡萄酒讲师