Exclusive – Hit Chinese reality show music director: My life as a wine enthusiast

By Maxime Lu / 陆江

(Published on DecanterChina.COM,  Chinese version of Decanter.)

The mega hit reality TV show ‘I am a Singer 我是歌手’ needs little introduction to the Chinese audience. Ever since its first season in 2013 one of the top producers in Greater China, Kubert Leung, has been the music director for this highly popular show.The musician, who came from Hong Kong, is known to the Chinese audience as a talented, gentle and elegant producer in the world of music (as well as for being a low-key workaholic who never leaves his studio). Few, however, would have imagined that the musician is also a serious wine enthusiast in his personal life.This month Decanter speaks exclusively to the award-winning music producer. Read all about Kubert Leung’s life as a wine lover.

135771_kubert-leung-03

Image credit Kubert Leung

Q: How did you fall in love with wine? Which are your favourite wine regions at the moment?

Kubert Leung: When I was studying in New York many years ago, there was a big wine shop near my house. I would go there to buy some wines. These were my first experience with wines, mainly produced in the US, though I wasn’t really drawn to wine just yet.Fortunately, I had a Chinese friend whose uncle worked for a high-end local restaurant. From time to time he would bring unfinished wines from the diners, and I would get to try them whenever I visited their house. ‘What good wines do you have this time?’ was always my first line at the door. These wines gave me access to many of the most famous and interesting wine regions and producers outside the US.When I went back to Hong Kong in 1997, I grew a habit of drinking whiskeys, as they were easier to store, and I could take my time to finish them. At that time, we didn’t have many wines to choose from, until Hong Kong abolished its tariffs on wine.From five years ago, I started to visit Mainland China frequently and now I’m based in Beijing. Here I met a group of enthusiasts who share my passion for wine, and my interest in wine grew stronger.What I drink the most at the moment are wines from Burgundy and Italy. I’m fascinated by the finesse and elegance of Burgundy, as well as the versatile characters of Italian wines.

l1

Image credit Kubert Leung

 

Q: Who is in your ‘wine circle’? Tell us a little bit about your wine gatherings in Beijing.

Kubert Leung: My wine friends come from various professions; some are from the music and movie industries, or in finance and media, while others are wine merchants and wine critics. It’s a fun gang of interesting personalities, though we are from very different backgrounds.Our ‘headquarters’ is always Beijing. We try to meet once or twice a month, even when we’re busy with our day jobs. We would pick a theme every time, and each would bring a bottle to share and talk about with others.We even spend festivals and celebrations together—the year before last a few of us met up for Valentine’s day. I brought a bottle of Clos de Vougeot Grand Crus, while my friends brought wines including limited edition Champagne and icewine from Canada. We had lots of fun (though not romantically) by sharing good food, wines and interesting topics.

 

Q: As an artist who loves wine a lot, how would you balance work and drinking?

Kubert Leung: I would drink a little bit to get into a more creative state. But drinking for fun is a different matter, and I’d rather keep them separate—honestly, drinking too much will bring nothing but a negative influence to work.We would only drink abundantly to celebrate after the end of a show. My team came from around the world, and the Australians and Canadians would bring wines from their home countries to share with everyone. When I travel to Changsha for a show I would bring my own wine or sometimes, whiskey.

l2

 

Image credit Kubert Leung

Q: Has your love in wine brought any changes to your life?

Kubert Leung: I have learnt to enjoy life more and discover the small and beautiful things in life—this is an attitude associated with the wine culture.I also try to visit more wine-producing regions when I travel. A while ago I was invited to Sweden as a commentator for the 2016 Eurovision Song Contest. I decided to drive all the way to Rome and Florence and visited a few wineries.On my way I was the most impressed by an almost mythical Vin Santo from a famous winery in Tuscany. The wine was so rich and sweet; I heard that it was matured for 10 years, during which 2/3 of the wine was lost—imagine how precious and delicious it was. They (the winery) would use the fat brandy glasses to swirl the wines around, releasing the luscious aromas of the wine. That was a very interesting experience.I also loved visiting the ancient castles of these wineries—you would hardly meet any tourists there. These old chateaux at nights are so mysterious and somewhat spooky—maybe I’ve watched too many horror movies.

 

Q: For leisure, which wine region would you visit next?

Kubert Leung: I would love to visit Burgundy, a region I have admired for so long. I am in fact looking up information about chateaux visits in Burgundy right now.I would go to the regions where my favourite wines were produced, to feel the local culture and environment for myself. The experience of visiting chateaux and communicating with winemakers always fascinates me. But I would prefer a spontaneous holiday— I’d choose not to plan every detail before I set off for a trip.

 

Q: In the Chinese music circle, what beverages are trending right now?

Kubert Leung: When I first came to work in the Mainland, Chinese Baijiu and expensive top cru classes from France, such as Lafite and Petrus, were the most popular.Whiskeys were the next to become popular, especially single malt whiskies. These can be very characterful and they satisfy different preferences, but they’re increasingly expensive nowadays—especially those Japanese whiskeys, which are the most fashionable right now.Although in the music circle people mainly drink whiskeys at the moment, there are a few wine lovers as well. Like me, they found their favourites when exploring wines from various regions and styles — eventually falling in love with wine.

 

Q: Finally, what is your wine dream?

Kubert Leung: My dream is to try more good wines, and visit as many wine regions around the world as possible with my fellow wine enthusiasts.

 

Translated by Sylvia Wu / 吴嘉溦

 

Maxime Lu / 陆江

-The founder and Chief wine editor of WineOnline.CN since 2005
-The founder and Chief wine educator of  WineSchool.CN since 2006
-The founder and main contributor for WineBlogChina.COM since 2011
-Wine Judge for international wine competitions: Decanter Asia Wine Awards 2015(Hongkong) , Wines of Portugal Challenge 2014(Lisbon) , Radici del Sud 2013 ( Puglia ) ,and some domestic wine competitions.
-A contributor for Decanter China(Chinese version of Decanter.com),Prowine China(Prowein branch) and for main stream media on fashion, finance , food and wine.
-The consultant of  Wine Collection.
-The consultant of wine companies.

万欧兰葡萄酒俱乐部系列148活动总结“西西里岛活火山上产出的葡萄酒”

你知道的,上周日我们又开了局,喝的是意大利西西里岛Etna火山区出产的葡萄酒。

所喝到的Terre Nere酒庄虽然相对年轻,但在诸如贝丹德梭、大红虾、Wine Spectator、Wine Enthusiast等权威媒体的年度评选中,常能看到他家的身影,不仅具备火山区葡萄酒的典型性,且可代表当地最高水准。不过酒庄虽然年轻,葡萄藤可是年代久远,我们当天喝到的酒款,平均树龄在50-60年左右,而压轴酒款更是经历过根瘤蚜虫时代幸存下来的140年老藤,传说中凤毛麟角的存在,年产量仅有2,500-3,000 瓶。
19

13

陆江老师先简单讲解了产区优势,作为西西里岛上难得能下雪的地方,Etna火山拥有适宜葡萄生长的高山气候,拥有较大温差、少菌害的生长环境和未经嫁接的葡萄藤,火山喷发累积带来复杂的地形地貌和土壤结构极大增强了口感的丰富性。。。当然本着多喝酒少啰嗦的原则,更多的理论则还是由大家端起酒杯实战体会。让人印象深刻的是每一款酒都具有极为鲜明的火石(火山灰)气息,不同葡萄园出品的酒款都如教科书般的展示了神奇产区的神奇特质。酸度活跃,单宁强劲却细致的小众品种Nerello Mascalese也确不让人失望。

15 18

陆江老师亲自从产区背回的土和石头,闻着和酒还真是一个味儿啊

以下为陆江老师的品酒笔记,仅供参考:

Tenuta Delle Terre Nere Etna Bianco 2012
年产量:40,000 瓶 | 树龄:25 -60 年
Indicativeblend: Carricante 50%, Cataratto 25%, Grecanico 15% and Inzolia 10%.
火山石,火石主导,硫的气息,白桃,后逐渐有香草,黄油气息,中等酒体,酸度高,贯穿前后,有一定集中度,回味长,有柑橘气息。

11

Tenuta Delle Terre Nere Etna Rosso 2012
年产量:90,000瓶 | 树龄:6- 50 年
NerelloMascalese 超过95%,Nerello Cappuccio
浅酒红色,肉汁,香料,果味,火石气息明显,中重酒体,酸度中高,有一定集中度,单宁中强,分布均衡,回味中长。入门级能表现如此,已属相当不错。

Tenuta Delle Terre Nere EtnaRosso Feudo e Mezzo 2011
年产量:5,000-6,000瓶 | 树龄:50-80年
NerelloMascalese 超过95%,Nerello Cappuccio
火石依旧明显,香料,樱桃,一丝果酱,中重酒体,酸度中强贯穿,活跃,集中,单宁强,细致,完整骨架,平衡,回味长。

TenutaDelle Terre NereEtna Rosso Calderara Sottana 2011
年产量: 8,000to 9,000瓶 | 树龄: 50 -100 年
NerelloMascalese 超过95%,Nerello Cappuccio
细致火石气息明显,西方香料,黑樱桃,烤樱桃,一丝黑巧克力,重酒体,比较厚实的单宁,完整骨架,较大结构,酸度中强,一定集中度,回味长。

TenutaDelle Terre Nere Etna Rosso Guardiola 2011
年产量:8,000-9,000瓶 | 树龄:50 -70 年
NerelloMascalese 超过95%,Nerello Cappuccio
香料,黑樱桃,火石明显,咖啡豆,单宁强劲,厚实,很干,收敛,骨架完整清晰,结构感明显,酸度中等略强,回味长。很雄性的一款!
14

Tenuta Delle Terre Nere Etna Rosso Prephylloxera 2008
年产量:2,500-3,000瓶 | 树龄:130-140年
NerelloMascalese 超过95%,Nerello Cappuccio
西方香料,黑巧克力,泥土气息,皮革,果味为主,一丝矿物,后段才透出火石气息,重酒体,单宁强,成熟,厚实细致,集中,有些封闭,醒两个多小时,逐渐显现出庞大结构,酸度中强活跃,回味长。有很强陈年实力,8年光阴似乎被停滞了。现在很能理解为什么西西里专家Bill Nesto MW书里说Nerello Mascalese有黑皮诺和内比奥罗合体的特质。

20

最后的拍卖环节果然是不让人失望的大福利环节,甚至出现了拍卖官屡次想要原价回购,却惨遭拒绝的场景。小伙伴们还不厚道的发了拍卖酒酒价上升趋势的分析图来给伤口撒盐。拍卖酒款中也包括当天的压轴酒款,140年老藤的Etna Rosso Prephylloxera,居然是被他们家国内唯一代理商,也是我们本次活动的赞助商拍走了。。。因为这个限量的酒款是陆江老师的私藏,代理商也是拿不到的。。。你知道这个酒有多值得了么,是不是已经因为没有来参加而默默流泪了,那下次真的不要再错过了哦!下期见了。

21

拍的开心的小伙伴主动带上了牛头道具

最后的最后,大力致谢一下合作方,欢迎大家关注他们(也欢迎更多品牌,场地或其它机构与我们合作):

本次活动部分酒样赞助:
酒之吻国际贸易有限公司 由Mr Cliff See先生于1997年成立于香港,总公司在香港中环开有超过3600平米的专业酒窖。澳门,上海,北京当地均有开立分公司。独家代理酒庄近百个,单品五百余种,选取世界各地优秀具有卓越品质的红酒带来中国大陆市场。也是Tenuta Delle Terre Nere的进口商。

本次活动场所支持:
葡道 隶属澳洲Woolworth’s Liquor Group酒业集团旗下,拥有900多家国际酒庄品牌的授权正品。是北京Wine boutique中的佼佼者。

&俱乐部会员寒同学:赞助好吃的披萨和火腿来搭酒。
6

12

微信号:WINECLOS

美食 | 美酒 | 旅游| 八卦| 分享,欢迎关注我们

金牌音乐制作人梁翘柏:我的葡萄酒情结

文:陆江 | 葡萄酒在线
(本文已发表于Decanter中文版-醇鉴中国,转载请标明出处和署名)

火爆的音乐真人秀《我是歌手》对中国观众而言无需更多介绍。从2013年举办的第一季开始,梁翘柏(Kubert)就一直担任这一乐坛重量级的音乐节目的音乐总监。

作为大中华区的顶级音乐制作人之一,梁翘柏(Kubert)从幕后走到台前,以温和儒雅的音乐前辈形象深入人心。我们对他的了解,更多的是低调,每天泡在音乐工作室里的工作狂,殊不知,他也是位资深酒友。这次就让我们一起走近这位金牌音乐制作人的葡萄酒世界。

135771_kubert-leung-01

图片版权:梁翘柏

陆:您是如何接触并喜欢上葡萄酒的?现在最喜欢的产区有哪些?

梁:多年前在纽约求学时,有一家离得不远的比较大的Wine Shop,常去逛逛,也会买葡萄酒来喝——那是我最初的葡萄酒经历,还是以美国酒为主,而且还没有发展到爱好阶段。不过特别幸运的是,当时我有个朋友,也是中国人,他舅舅在当地一家高级餐厅工作,有时会带着客人没有喝完的酒回家。我经常去他们家尝酒喝,每次进门就直接问,“嘿,今天有什么好酒”,然后大家一起开心的喝几杯。这让我接触到了美国葡萄酒之外的,一些世界各地有名的,有意思的产区和酒庄的酒。

1997年回到香港,慢慢养成了喝威士忌的习惯,那时候对我来说,威士忌保存更容易,打开一瓶不需要立刻喝完,可以放着自己慢慢喝。葡萄酒喝到机会较少,直到2008年香港降了葡萄酒税后,香港的葡萄酒选择才多起来。

五年前因为来大陆的时间比较多,常驻在北京,逐渐结识了一帮兴趣相投的爱好葡萄酒的酒友。对于葡萄酒的兴趣也愈发浓厚。现在平时喝的最多的,还是法国勃艮第、意大利等产区的酒,都是我个人的偏好。因为法国勃艮第葡萄酒的细腻优雅,意大利的超级多样性都让我很着迷。

135772_kubert-leung-02

图片版权:梁翘柏

陆:您平时和哪些朋友一起喝酒?简单介绍一下你们品酒聚会的情况。

梁:酒友们来自各行各业,比如音乐、影视、金融、媒体,也有酒商,专业酒评人。都是些有不同经历的有趣的人。我们的大本营在北京,即使忙起来的时候一个月也会抽空聚上一两次,每次选定品酒主题,每人按主题带一瓶与大家一起分享交流。甚至有些节庆也会和酒友们一起度过,前年的情人节就是几个爱酒的朋友一起自带酒的吃喝聚,那次我带了一瓶勃艮第的名庄武若特级园(Clos de Vougeot GC),别的朋友有带限量版香槟,还有带加拿大精品冰酒等,大家分享些有趣的话题,虽然不那么浪漫,但非常开心。

陆:你是个很爱酒的人,那么工作的时候会通过喝到微醺的状态来追寻灵感吗?

梁: 会喝一点来保持良好的创作状态。但喝酒是喝酒,工作是工作,这个事情还是要分开,喝多了其实会影响工作。所以经常在演出结束后,我才会跟大家一起喝酒,庆祝high一下。我们团队里有来自世界各地的成员,比如澳洲人、加拿大人等等,会带着自己家乡的葡萄酒来跟大家一起分享。我去长沙出差做节目时也会带自己的葡萄酒,有时也会带威士忌。

陆:葡萄酒对你的生活有哪些改变?

梁:葡萄酒带给我享受生活的态度,会去发现生活中的点滴美好。另外现在生活中会比以前更多关注葡萄酒,出差的时候如果遇到葡萄酒产区会特意前去拜访。前不久因为参加2016欧洲歌唱大赛直播讲解工作,前往瑞典。因为距离意大利很近,所以任性地自己开车到罗马-佛罗伦萨一带游览酒庄。其中印象比较深刻是托斯卡纳的一家名庄,它的膜拜级别的Vin Santo(圣酒)非常浓郁甜美,10多年的酿造培养期,2/3的损耗率,十分珍贵,也十分好喝。他们用喝白兰地的那种大肚杯子来回滚动,让酒液大面积覆盖在杯壁上,馥郁的香气就会迅速的散发出来,这是一次很有趣的经历。

另外,那边酒庄里,还有颇具历史积淀的古堡,非常漂亮,很值得一去。我在酒庄里四处溜达都没碰到过什么游人,夜晚的酒庄古堡看起来神秘又惊悚。也许是惊悚片看多了,我一直在脑海中幻想着吓人的一幕幕。

135773_kubert-leung-04

图片版权:梁翘柏

陆:如果再有休假机会,会考虑再去哪个产区?

梁:下次希望能去仰慕已久的法国勃艮第产区,最近也正在打听勃艮第酒庄游的一些信息。到我喜欢的葡萄酒所在的产区,去直接感受当地的风土人情,看酒庄逛葡萄园,和酿酒师交流,这挺让我神往的。另外我比较喜欢休假时的旅游是“说走就走”的旅游。基本都是随性安排,不会提前制订一个很详细的出行计划。

陆:现在您周围音乐圈朋友们饮酒趋势有什么变化?

梁:刚到大陆来的时候,最早流行的是中国白酒,和那些昂贵的法国顶级红葡萄酒比如拉菲啊、柏翠啊。再后来威士忌盛行,尤其是单一麦芽威士忌,它很个性化,但现在越来越不便宜了,尤其是现在特别“潮”的日本威士忌。

现在虽然音乐圈朋友们大多数还是在喝威士忌,但也有少数朋友和我一样,尝试不同产区不同品种的葡萄酒,逐渐找到自己的喜好,从而真正喜欢上葡萄酒。

陆:最后一个问题,关于葡萄酒您有什么愿望?
梁:我希望以后有更多机会试到好酒,还能和志同道合的酒友一起多走不同国家的葡萄酒产区。

*点击http://www.DecanterChina.com查看原文,查询身边的优质葡萄酒,读遍名家专栏,学练WSET知识点,阅览海内外葡萄酒信息。DecanterChina.com是1975年创刊的国际葡萄酒权威媒体Decanter为日益成长的中国葡萄酒爱好者量身打造的中英文双语网站。

微信号:WINECLOS

美食 | 美酒 | 旅游| 八卦| 分享,欢迎关注我们

万欧兰葡萄酒俱乐部系列147活动总结“魅力老年份罗第丘”

上周末我们喝到了一期法国罗纳河谷的明星产区罗第丘 Côte Rôtie的老年份专场。

老酒啊,惯例是要跟瓶塞搏斗一番的!

0816FDCB3ECA2F2DA4828ED4E04D0991

陆江老师从终年无休的密斯脱拉风讲到西拉和维奥尼的特有混酿,讲到罗纳三巨头的E.Guigal、Paul Jaboulet Aine、M.Chapoutier的掌故八卦。。。然后就进入他承诺的“不会讲太久让你们一直等”的饮酒环节啦。

这四款酒共同表现出的的活跃酸度和强大陈年实力令人印象深刻。1978年份的Jaboulet起初酸度突出,香气从咖啡豆到炒肉片甚至有一些鲜味出来,一路变化美妙。至于好评度最高的还是1988年的嘉伯乐酒庄和2006年的吉佳乐世家。大咖绝非浪得虚名。1996年份的Dervrieux-Thaize如今已很难找到,菌类、烘焙气息中略带马德拉的氧化味道,就是那种传说的喜欢的人会超级喜欢,不喜欢的就是不喜欢的型了。

 

6A6E7F33AF6DC95FF53F7CFE02755785

D59922D558DA904B5EFC67F364F5DD82

捡漏拍卖,最受欢迎的果然还是能给夏日带来清爽的长相思。叫价总也艰难的爬不到某人的成本,连小编都冲上前白菜价抢到了一瓶苏玳。。。祝愿小伙伴们下轮不要错过,拍卖官给自己挖的那些坑。
A664BF13986958920023C6ED543CA7D1

74440611EF47E29CB95124BEF3A32CFB

最后惯例附上陆江老师的品鉴记录,以供参考:

Jaboulet, Cote-Rotie Les Jumelles,1978
咖啡豆主导,皮革,雪茄,香料,中重酒体,酸度强劲,单宁中弱,极为细柔,集中,回味长。酸度比较突出,有点失衡,但不是醋酸,也没有氧化。

Guigal, Cote-Rotie Cote Brune et Blonde,1988
动物皮毛主导,香料,咖啡豆,重酒体,很集中,酸度中强,活跃,单宁中等偏弱,平衡,细柔,回味长,香肠。发展后,状态更好,愈发平衡。

Dervrieux-Thaize, Cote-Rotie La Viallière,1996
香料,一丝氧化马德拉气息,矿物,干蘑菇,重酒体,酸度中强,单宁中强细腻,微咸,比较集中,回味长。很独特的特质。

B0EB67CA9DBFA6843C9F5444C5B948E4

Guigal,Côte Rôtie la Landonne ,2006
黑色水果,香料,咖啡豆,烘烤,重酒体,酸度中强活跃,单宁强且厚实,细致,均衡分布,收敛,庞大结构,略封闭,回味长。

继续感谢葡道北京的场地支持——隶属澳洲Woolworth’s Liquor Group酒业集团旗下,拥有900多家国际酒庄品牌的授权正品。是北京Wine boutique中的佼佼者。

微信号:WINECLOS

美食 | 美酒 | 旅游| 八卦| 分享,欢迎关注我们