Call me Weibo, Loud and Proud

Call me Weibo, Loud and Proud.

— The importance of Weibo in the Chinese wine industry

Sylvia CHEN

Attention please, for those who wanted to go into the chinese market, an important chinese word you need to learn today is “微博” (Weibo).

Weibo is the microblog which had been well spread all over China. China Daily reported that Sina Weibo boost of 140 million users and 50 million active monthly users. Sina claims 10 million new accounts signed up each month. Compare to 56 million users and 21 million active monthly users of Twitter (Cited in The Guardian UK)Weibo’s influence could be enormous in China. Not to mention we don’t even have the access to Twitter. No more twitter or chinese twitter, say “Weibo” now.

 

 

With the rapid life path, people could no longer digest lengthy articles which need you “Page Down” more than three times. We need the information which is quick, short and essential. That is exactly why people goes for Weibo first and then search for more information on website, newspaper or magzine if interested. Nowadays, when people met each other, after exchange for the telephone number, they will ask for the Weibo account to closely keep in touch.

According to the research by Wine Intellegence, 74% of people often use Internet as the sources of wine information in China. In the mean time, Sine Weibo ranks the third in Top 5 websites use to source wine information in China. It is only 5% percent short of Baidu (Chinese version of Google if you would like to say). Most wine experts, wine bloggers and wine lovers had their Weibo account. They share their passion, exchange their information, discuss about the industry and recommend wines to each other. 62% of people would use social network as their major source for wine information. That is very special in the consumer goods market. People will not get on line to find information of other beverage before they buy it.

Personally, I think the best example for personal Weibo marketing in wine sector is the famous French wine critic “Michel Bettane”. Although Michel Battane is fairly important and prestige in France, his name is barely known to the Chinese wine lover until he got a Weibo account. The women behind is a intelligent chinese women who now live in Paris. She posted interesting and valuable miniblog everyday which made Michel Battane over 70,000 followers in China. His account is among the the most famous and successful one in wine sector.

It is not easy to use Weibo as part of your marketing strategy. Most foreigners had neither patience nor interest to know it inside out. The content, the interval, the timing and the interactions with their audience. All of these made the foreigners had no where to start.

Whether there will be a need for Chinese social network specialist. We’ll wait and see.

Domaine Lamarche and the Women Behind 拉玛舒酒庄和它背后的女人(上)

拉玛舒酒庄和它背后的女人

Domaine Lamarche and the Women Behind

陈微然 Sylvia CHEN 

鸡冠头,强力发胶,唇边闪闪发亮的钉珠,耳畔暗暗透光的锥形吊坠。这如此霸气外漏的哥特风,让我在和Domaine Lamarche(拉玛舒酒庄)女酿酒师Nicole会面时着实大吃一惊。总以为勃艮第的酿酒师都是些衣着简朴,乡村风味十足老伯或者中年人,这样年轻又个性十足的女酿酒师倒是第一次见到。不等我多想,Nicole 风风火火的把我带进酿酒车间,领着我走进了她那同样个性鲜明的葡萄酒世界。

这次尝到的葡萄酒全部是2010年份,在三月中旬会装瓶。所有葡萄酒都经过10个月的橡木桶陈年,60%-100%新桶。她的Passtoutgrains以黑皮诺为主,仅有不到20%的佳美葡萄,品尝的时候因为温度太低,香气并没有太打开,倒是在口中,酸度活跃,果味充沛,不失为一款质量尚可的配餐酒。不仅配餐,小酌也怡情。Bourgogne的葡萄园离Vosne Romanee很近,清新甜美的李子味,很是讨喜,在口中单宁比Passtoutgrains略重,整个酒的结构和骨架也十分明朗。Haute Cote de Nuit更加直接,强壮,凝缩度更好,酸度坚挺,果香的支撑也不差。Vosne Romanee 柔和,优雅,非常明显的残糖量略高,酸度也全无之前的凛厉。在四款村庄级酒中,这款的余韵最长,余韵中的果香和略多的残糖交相辉映,倒也甜美可人。这风格的大转变,让人觉着十分惊喜。

几款酒尝下来,十分惊异于他们之间的差别。对风土的敬重早已是老生常谈,但真正能做到把不同地块的葡萄酿制成风格不同的酒倒也真不是易事。曾经的采访中遇到过有些酒庄极力宣传他们对风土的表现。他们采用用相同的酿造方法,以此展示风土的不同,但结果却差强人意。我问Nicole是否对每块地出产的葡萄采用不同的酿造手法,她坦言她只是大自然的辅佐者,通过对每个地块葡萄的品尝,选定酿造的方式,最大程度上展示自然的风土。说起来容易,这一个酒庄十几个法定产区,若是这一个个尝下来,自然也是费时费心。酿酒的季节,Nicole连续五周守候在酒庄里,监督并且不断的品尝。每一次压榨,踩皮(Pigeage)每一天的浸皮之后,她都会亲自品尝,如果之前的决定有所偏差,便即刻更改。同样,在特级园和一级园中,她能做出如此细致有力的单宁,也是得益于她每日每日对葡萄酒的关注。她的理念是酿造出同样严肃认真的村庄级葡萄酒,所以所用的葡萄都是和那些特级园一样采用有机种植,手工采摘,酿造时也是采用同样的酿造方式,同样百分比的新桶。对她来说,一款passtoutgrains的重要性却并不比特级园要差。她希望各个阶层的消费者在他家都能找到心头之好。

Vosne Romanee 1er cru les chaumes

仍然是优雅柔和的气质,新鲜充沛的李子香,单宁有力却细致,酸度略高,还需要时间使她更加平衡,不知怎的,口中的风味却是人垂涎欲滴,想要配上些小菜,好好享受一番。

Vosne Romanee 1er cru, Les suchots

这便是夹在两大片特级园当中的一级园了,虽说很多人因此对它给予厚望,不过后实地去看的时候,土壤和地势走向却是不能与特级园相比。许多葡萄藤位谷底,阳光不容易找到,怕是早春的时候,寒气也不容易散去。这款酒香料的味道倒是很明显,有些茴香的味道,当然不能忽视的是那一如既往的李子味,这次是成熟到黑紫的大李子。口中风味十足,虽说不太凝缩,不过平衡感很好,喝着感觉很舒服,不恼人。

Vosne Romanee 1er cru Malconsorts

第一次喝到的一级园,非常有男子气概的一款,酸度和单宁都比之前要强许多,单宁的结构非常棒,配合却很好。她直言与其他家的Malconsorts相比,她更喜欢增添不少果香,香气和La tache比较接近,我倒是没喝过La tache也没办法描述,有心人倒是可以买来,就当做是管中窥豹了。

Nuit St George 1er les Crâs

一款风味十足的葡萄酒,从香气上感觉是款非常可人的小姑娘,有很多水果糖的味道,在口中却完全转变,酸度活跃,细致的单宁暗暗发力,这个在Vosne Romanee和Nuit st George之间的葡萄园,着实整合了前者的甜美和后者的力度。

Vosne Romanee grand cru Echezeaux

相当浓郁的黑李子味,不过当日状态不好,没有太发挥出Echezeaux的实力,复杂度和凝缩都没太表现出来,单宁还是一如既往的柔和细致。

Vosne Romanee grand cru clos de vougeot

酸度非常好,并且有很好的果香作为支撑,单宁在后端突显,强力,整体平衡做的不错,在Clos de vougeot里面也算实力卓越的了。像Malconsorts一样,都是相对来说男性化的酒。

Vosne Romanee grand cru Grand Echezeaux

还是当天太冷的缘故,香气的展现略有欠缺,我也没多加描述。在口中却感觉这是款相当娇艳的一款酒,但一颦一笑却都恰到好处,黑暗之中缓缓走来,不至急于表现,失了风韵转向艳俗。

Vosne Romanee grand cru La Grand Rue

完美的平衡,你能在酒找到所有你希望的元素,不多不少,不偏不倚。

La Grand Rue 酒园在整个酒庄多年的努力之下,在1992年正式由一级园晋升为特级园,这似乎是这么多年来唯一一个晋升为特级园的葡萄田,整个家族为之做出的努力可见一斑。

 

A Visit In Chateau D’Yquem-寻访伊甘酒庄

A Visit In  Chateau D’Yquem 寻访伊甘酒庄
陆江(Maxime LU)/万欧兰葡萄酒俱乐部

(感谢《艺术银行》安排此行,本文经编辑后已刊于2012年1月刊)

        伊甘酒庄这个名字,对于葡萄酒爱好者来说,绝对是耳熟能详。而“法国第一甜酒庄”的称号也是当之无愧。在法国,它也是唯一能与柏翠庄、拉图酒庄、拉菲酒庄等一线顶级庄齐名的超级甜白酒庄。在著名的波尔多1855年甜酒庄分级中,它是唯一一个超级一等酒庄。当然,也是我们这次波尔多名庄之旅中分量最重的一家。

2011年10月25日,本来安排要见的是伊甘酒庄现任总经理皮埃尔.鲁顿(Pierre LURTON)。说起皮埃尔.鲁顿,他还是波尔多另一家传奇顶尖庄白马酒庄(Chateau Cheval Blanc)的掌舵人。可惜临到访问前一两天才知道,皮埃尔.鲁顿临时有紧急要务,需要外出,很遗憾!错过了和这位世界酒界的传奇人物的交流机会。

到达伊甘酒庄,照例首先是酒庄概况介绍。在交流中我们得知,酒庄总面积为189公顷,其中在法国源产地保护体系(AOC)内的葡萄园约为125公顷,实际种植的面积是100公顷。酒庄全面采用的是有机种植。伊甘酒庄正牌酒的葡萄品种的比例约为80%的赛美容,20%的长相思。每公顷产量仅为900升,相当于其它主流顶级庄产量的五分之一!

酒庄户外,我们大致观看了伊甘酒庄的葡萄园分布。工作人员在旁,如数家珍地向我们介绍了葡萄园的显赫邻居们,伊甘酒庄葡萄园周围全是1855甜酒等级体系的一等庄,如众星捧月般环绕周围。伊甘酒庄葡萄园约有100多种不同风土条件的地块,造就了伊甘酒庄独一无二、无可比拟的复杂性和层次感,从而奠定了法国甜酒王的超然地位。难怪伊甘酒庄的庄主,也是世界第一奢侈品集团LVMH的掌门人贝纳德.阿诺(Bernard Arnault)说过,”我只要最好的“。

为了让访客更好理解贵腐甜酒,伊甘酒庄的展示厅里,专门有相关图片和文字,介绍了贵腐甜酒的大概生成原理。白葡萄随着生长季自然成长,成熟了还需挂果枝头,需要等待上天的特别“恩赐”-贵腐霉菌的到来。在特定气候和环境条件下,健康的成熟葡萄会感染贵腐霉菌,贵腐霉菌会侵蚀破坏葡萄的保水层,导致葡萄发生失水干缩,从而达到浓缩葡萄汁和提高含糖量的作用。然后将干缩的葡萄进行榨汁酿造,就可以生成含糖量较高的贵腐甜酒。

伊甘酒庄的工作人员也特别提到,贵腐甜酒产生的苛刻环境和气候条件。一般来说,葡萄园附近要有容易产生雾气潮气的地理条件,如河流山谷等,这是滋养贵腐霉菌的基础。同时还要有配合的气候,夜间清晨阴冷湿气,促使贵腐霉菌的滋生,破坏葡萄保水层;白天午后阳光充足干燥,使葡萄散失水分,抑制霉菌过度侵蚀,因为过度侵蚀会导致葡萄内部腐烂而报废。伊甘酒庄所处的位置就离河流不远,大部分年份的气候还是相当配合,有着得天独厚的先天条件。 当然也有天不遂人愿的时候。出于好奇,我询问了那些气候不配合的年份,工作人员告诉我们,从上个世纪至今,有9个年份绝收,1910, 1915, 1930, 1951, 1952, 1964, 1972, 1974和1992。所以如果有人向你兜售涉及以上9个年份的伊甘酒庄贵腐甜酒,那肯定是假酒!

由于需要在橡木桶内培养三十个月,伊甘酒庄的甜酒生产周期比波尔多其它顶级庄的生产周期普遍要多一年。所以需要有更大的库存空间。伊甘酒庄在1997年,还在前任庄主亚历山大.德吕合萨吕斯伯爵(Comte Alexandre de Lur Saluce)领导下,建成了一个庞大的酒窖。沿梯盘绕下到酒窖,看到大量正在培育”液体黄金”的橡木桶。甚至还有一套老式印标的母板。看着这些,仿佛能看到酒庄历史在现代资本作用下的历史变迁和老伯爵当年的雄心壮志。

到了品酒室,令人兴奋的时刻到了。因为在征询品尝用酒时,我选择了伊甘酒庄在市场上不多见的干白“Y”。别看伊甘酒庄是甜白酒王,其实它们也有一种特别款干白葡萄酒“Y”,最早1959年份开始酿造,品种比例为50%赛美容和50%长相思。用的是酒庄没有被贵腐霉菌侵染的“健康葡萄”酿制所成。 但由于不是每年都有合适的“健康葡萄”,所以是个特别产品。不过2004年,皮埃尔.鲁顿入主后,决定每年都出产。所以这次选择是为了满足好奇,体会这个特别产品。当然另一款自然是伊甘酒庄的主打甜白酒,以往试过6~7个年份,可始终没有尝到所谓满分酒款,久闻超级年份2001的盛名,所以这次冒昧提出品试要求。出人意料的是,酒庄竟然同意了!大户人家,出手慷慨不含糊!

【收藏投资部分】 伊甘酒庄是黄金液体,也是液体黄金,价格不菲。但由于在近年的列级庄价格追捧潮中,主要涉及的都是红葡萄酒,所以伊甘酒庄大部分时间都没有成为热点品种。从价格走势分析来说伊甘酒庄在2011年1月之前,除了有些小幅波动外,基本没有什么像样行情。而2011年1月到5月之间,伊甘酒庄才有一波上涨行情产生,大概幅度是15%左右。但进入6月,随着顶级酒整体行情的见顶回落,伊甘酒庄也随之下行。到今年初,相对拉菲酒庄一些年份45%的跌幅来说,伊甘酒庄行情还是比较坚挺,大部分仅下挫13%左右。像顶尖的2001年份基本只有5%的跌幅。并且近期整体有止跌企稳迹象。

伊甘酒庄Chateau D’Yquem近年Robert Parker评分

年份 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001
RP评分 98 98 97 98 98 92 95 96 96 100

96-100:极好;       90-95:卓越;     80-89:平均之上到优秀; 
70-79:平均水准;    60-69:平均之下   Below 60: 糟糕水准

——“Y” 2010 水白微绿黄;芬芳槐花,蜂蜡,蜜,番石榴,矿物,鹅果, 杏,微甜;中重酒体,中等体态,平衡,酸度活跃中强,层次丰富,凝缩,优雅,精致;回味长,柚子,烟熏味。搭配焗龙虾,有上佳表现。

——伊甘酒庄Chateau D’Yquem 2001 金黄色;太妃糖,杏干,蜂蜜,果干,蜜饯,蜜枣,山楂花,芬芳,香气雅致;重酒体,酸度中强,贯穿始终,酸甜平衡,优雅,很凝缩,层次丰富,清新;回味长。极有实力和潜力,10个年头仍然青春不减。本身就是上等细腻甜点,无需搭配!

——伊甘酒庄Chateau D’Yquem 2008 淡金黄色;优雅,陈皮,果干,蜂蜜,纯净,芬芳;中重酒体,酸度强,凝缩,平衡雅致,清新,回味长。与01年份相比居然就显得相对略简单(先试2001,后侥幸从另一拨客人处蹭到2008年份)!本来独饮08已是上佳之作,可巅峰对决,胜负毫厘!瑜亮情节!

Jane Eyre’s Story of Wine 简爱的葡萄酒故事

Jane Eyre’s Story of Wine

简爱的葡萄酒故事

Sylvia CHEN 陈微然

她不是小说的女主人公,她的生活中也没有藏着黑暗秘密的罗切斯特先生。Jane Eyre-Renard她是一位来自澳大利亚酿酒师,却扎根于勃艮第酿造她最爱的黑皮诺,她也叫Jane Eyre, 她是这神奇葡萄酒旅程中的女主角。

故事开始于墨尔本的一家理发店,当Jane听着Jeremy Oliver的太太对那餐桌上美酒的描绘,她竟一下子入了迷。厌倦了理发店千篇一律的工作,由着Jeremy的介绍,不通法语的她却径直飞往勃艮第。自1998年她来到勃艮第帮忙酿酒之后,如所有的故事中讲的一样,她爱上了片土地,这里的人和那醉人的美酒。一切是那样的顺利成章,回到澳大利亚之后,她开始了在葡萄酒世界的旅程。通过函授拿到了酿酒师的学位,并且在墨尔本一家很大的葡萄酒商店开始工作。她总是跟我说自己很幸运,连续三年和澳大利亚传奇酿酒师Stuart Andersson共同工作,而后在MeursaultThierry Matrot, Domaines des Comtes Lafon每年帮忙酿酒,最终留在美国人的勃艮第酒庄Domaine Newman做助理酿酒师。

Jane的谈话平凡而真实,她让酿酒师离人们不再那么遥远,让酿酒这件事情褪去了那层神秘的外衣。我跟她聊到很多人都认为酿酒是一件特别浪漫的事情的时候,她坦言酿酒师有80%的时间都是在各种清洗当中度过,发酵罐,橡木桶,压榨机……她说“这时候你只想好好睡一觉,什么浪漫不浪漫的全都放在一边了。”我问她说做了酿酒师以后,品酒的时候角度会不会有所不同。她的回答让我肃然起敬。她说从前在葡萄酒商店做买手,总是对各种送来的酒样评头论足,指手画脚,做酿酒师以后却更加谦逊了,因为她明白一瓶葡萄酒这背后的一切是有多么的不容易。

很难想象一个新世界背景的酿酒师能够从容的在勃艮第留住,从开始自澳大利亚每年飞来帮忙酿酒,到如今留住勃艮第独立酿制自己风格的葡萄酒,再到未来她即将要开展自己的Negociant 酒商业务。作为一个在男性主导的职业当中的女人,她曾语言不通,也没有专业背景,只因着心底那一份向往和期盼,却也有了今天的成绩。

我跟她说了我如今在法国的抉择和踯躅和面前的种种障碍,她说It’s all depends on how badly you want it, if you want it badly, you will find a way to do it. (那要看你有多想做成这件事,如果是非常想,你总会让自己找到得到方法的)